夫病欲辦小販牌照轉名 華婦泣訴市府官僚5年未成

　　[本報記者張奕衡紐約報導] 7年前，丈夫因患上糖尿病不幸中風，無法經營路邊攤販的工作，尹女士獨力支撐整個家庭，向有關當局申請轉換小販牌照持有人為她的名字，可惜卻遭一拖再拖。近月來，尹女士因丈夫牌照未能轉名，繼續在華埠茂比利街擺攤而被警察逮捕，貨物亦被充公。昨(13日)尹女士帶著幼子向林則徐基金會求助，說到悲慘身世終忍不住流淚。

　　自從丈夫不幸中風後，行動不便，經常進出醫院檢查。但是，7年來，尹女士均堅強地支撐著一家四口的生活，永不放棄的為兩名年僅5歲和3歲的兒子供書上學，希望靠自己的努力維持丈夫在路邊賣玉器的生意，不管風吹雨打，盡守妻子和母親的責任，好好照顧著整個家庭。可惜，倒楣的日子卻總是衝著她而來。

　　尹女士哭訴說，丈夫7年前因糖尿病不幸中風，他擁有小販牌照，但因為他病而不能擺攤，於是，她每日代丈夫從事攤檔的生意。尹女士說，5年前已經開始辦理轉名，希望將丈夫的小販牌照，轉為自己的名，以免被執法部門查核而受到檢控。可惜，5年來卻一直被當局拖延，無法轉名，令她經常收到罰單。

　　尹女士說，最近有兩次查牌照時，被警員充公所有貨品，還收到罰單，又被警員扣上手拷帶返警局。尹女士感到非常難過，兩周前又被逮捕，擺賣的玉器等禮品也被充公了。尹女士拖著幼子，哭訴著下星期就要上庭，兒子也沒有人照顧，實在求助無門，希望林則徐基金會可以協助她，爭取牌照轉名。

　　律師James Montgomery聽到尹女士的遭遇後，也非常同情她的不幸，立即答應免費為尹女士向法官求情，直到成功把牌照轉名為止。尹女士得悉後，迅即淚如泉湧，連番感激律師和基金會的幫忙，希望事件盡快解決，令她安心照顧家庭。