居民稱「110」二十五年罕見奇景 雨水腐蝕下水道 公路坍大洞

　　本報記者阮寧南帕沙迪納報導

　　南帕沙迪納110高速公路北向路段，在接近Fair Oaks Ave的入口處，17日出現巨大的落水洞，「這是二十五年來頭次見到的奇特景象」，一位住在南帕沙迪納的居民發出這樣的感嘆。

　　這位不願透露姓名的當地居民說，17日早晨六點左右，他聽到直升機在半空盤旋的聲音，於是走出門來一探究竟。走到Fair Oaks Ave和110高速公路交接的地方，才看到這個巨大的落水洞。他說他在這里生活了25年，還是第一次看到高速公路上有這樣大的落水洞。

　　位於110高速公路北向路段上的落水洞，在星期三晚上六點首先被發現，令110高速公路北向路段接近Fair Oaks Ave的地方從星期三晚上起就關閉。這個落水洞然後在17日凌晨兩點塌陷，成為巨大的坑洞。加州交通管理局的Judy Gish解釋，造成這個落水洞的原因，是因為110高速公路是加州最老的高速公路。因為年久陳舊，埋藏于路段下的大約十年之久的雨水下水管道腐蝕，滲出的排水溶蝕了周圍的土壤。在大量滲水的壓力下，大量的泥沙石礫，往下傾瀉，由於四周已經被溶蝕的巖壁乏力支撐，造成巖體崩塌，令落水洞擴大。加州交通管理局的工人要更換長達26英呎長的雨水下水管道，來進行修復。

　　17日中午時分，記者看到在Fair Oaks Ave附近，110高速公路南向路段仍然暢通無阻，然而在北向路段Fair Oaks Ave的入口處，已經停止進入。落水洞距離入口處不遠，洛杉磯交通局的工人在落水洞附近加緊施工，力圖盡快修復。而北向路段Fair Oaks Ave出口處，則是大排長龍。一位在出口處等待綠燈的駕車人告訴記者說，高速公路北向路段接近Fair Oaks Ave處已經完全大塞車，估計有超過一英哩那么遠。不過，下得110高速公路，在周邊的街道，車輛倒是井然有序。從高速公路下來的的汽車，紛紛遵循臨時擺放的「繞道而行」的標誌，力圖能夠繞過前方高速公路的落水洞。因為這個地點已經十分接近110高速公路在帕沙迪納的終點，所以很多駕車人略感安慰，覺得只不過是提早從高速公路出來而已。

　　加州高速公路巡警局表示，110高速公路北向路段修復好後，最早在17日晚上六點重新開啟使用。從18日星期五開始，在110帕沙迪納的終點附近，則會有一些別的工程進行。預計從星期五到星期一期間，駕車人如果想從110高速公路位於Arroyo Parkway的出口下高速公路，可能會遇到塞車的情況，所以帕沙迪納政府建議駕車人，到時從110高速公路的Orange Grove Boulevard 出口，和Fair Oaks Avenue出口下高速公路比較暢通。由於這個工程可能要進行幾個星期，所以如果想要了解施工的詳情，可以登錄 www.cityofpasadena.net/trafficadvisory 獲得更多的信息.