北京梅蘭芳京劇團5月來洛慈善演出

　　(記者莊慧雯/核桃市報導) 為因應加州教育經費刪減，經過加州藝術學院邀請之下，北京梅蘭芳京劇團將於5月9 、10及11日在聖安東尼社區大學(MSAC)劇院盛大演出，共4場演出的全部收入將捐贈給該學院學生作為獎學金。

　　聖安東尼大學理事會副主席陳淑卿表示，社區大學準備面臨200至300萬的經費刪減，加州龐大的財務赤字，預計接下來幾年都將面對同樣的問題。她擔憂指出，經費不足將直接影響學生教育資源，學校必須減少部份職業培訓課程，長遠來說，對社會經濟發展及勞工來源，將是愈來愈多負面問題的產生。

　　該學院理事會理事霍爾(David Hall)也表示，社區大學學費在過去幾年不斷調漲，加上經費削減之下，可提供學生的財務補助也跟著減少，對許多中低收入家庭學生而言，高等教育入學加高了門檻，兩年制的大學教育開始面臨普及化的困難。

　　促成此次籌款義演的加州藝術學院院長徐文湘已屆80歲高齡，她說，最大的心願就是把中國的國粹傳入主流，這次義演最大的意義，除了將中國5千年悠久歷史及偉大的戲劇傳入主流社會，最重要是協助學生順利完成高等教育，捐款增加教育獎學金。這次演出團員來美的一切費用，包括機票、食宿均由徐文湘熱心負責。

　　北京梅蘭芳京劇團常務團長李宏圖表示，這次參與演出共有30位團員，創下該團出國演出人數最多的一次; 此外，這次服裝、道具及舞台佈景都將給觀眾全新感受，將美奐絕倫的京劇藝術呈現給美國觀眾。

　　為了讓美國大眾瞭解中國歷史文化真正的意涵，李宏圖說，該團花了近兩個月時間翻譯各折劇目，在詞意上反覆推敲，整理出最貼切的中英文對照。他說，過去京劇演出多以武戲為主，但梅蘭芳京劇主要為文戲，在情感及意境的表達更加深刻。

　　北京梅蘭芳京劇團在MSAC演出的劇目如下: 5月9日晚間7點演出「白猿獻壽」、「秋江」、「鍾馗嫁妹」、「霸王別姬」、「盜仙草」; 10日下午2點演出「鬧天官」、「霸王別姬」、「楊門女將」、「貴妃醉酒」; 10日晚間7點演出「盜仙草」、「天女散花」、「挑滑車」、「昭君出塞」、「貴妃醉酒」; 11日下午2點演出「盜仙草」、「拾玉鐲」、「三岔口」、「昭君出塞」、「天女散花」、「鬧天官」。

　　欲前往觀眾可根據劇目、時間訂票，票價有一般$27，55歲以上$23，學生與12歲以下孩童$19，團體票$15，包廂4張$120。購票地點在MSAC，1100 N. Grand Ave, Walnut, CA 91789，電話(909)468-4050，或上網訂票www.4tix.org。