中國日報頭條：奧巴馬聲明不知姑媽非法居留美國

　　（華盛頓三十一日電）美國民主黨總統候選人奧巴馬競選總部今天發表聲明，奧巴馬不知道他的姑媽涉嫌非法居留美國的事情。奧巴馬陣營同時也已退回這位姑媽的小額捐款。

　　美聯社昨天報導，奧巴馬的父系姑媽吉安妮．翁楊戈（前譯歐雅格)，四年前向美國政府申請庇護被拒絕後，即一直非法居留至今，目前住在波士頓一棟公屋里。

　　奧巴馬競選總部今天發佈聲明說，奧巴馬不瞭解他姑媽非法居留美國的事情，並認為法律該怎麼辦就怎麼辦。

　　聲明說，五十六歲的翁楊戈是奧巴馬已故父親的姊妹。奧巴馬第一次看到她，是二十年前他回肯亞探親時。奧巴馬在他的回憶錄中，曾提到這位「吉安妮姑媽」，並形容她是「傲人的女性」。

　　一九九二年，奧巴馬帶著當時還是未婚妻的蜜雪兒回肯亞探親時，兩人再度見面。九年前，奧巴馬邀請她持觀光簽證訪問美國，到芝加哥一游，然後到波士頓拜訪朋友後，返回肯亞。

　　二零零四年，奧巴馬當選參議員，翁楊戈曾應邀參加奧巴馬的就職典禮，不過奧巴馬未協助她取得觀光簽證，也不瞭解她的居留細節。翁楊戈最後一次與奧巴馬聯絡已是兩年前的事情。當時她從波士頓打電話來，說她住在波士頓，但奧巴馬不曾到波土頓看她。

　　聲明說，經查奧巴馬陣營曾多次接到翁揚戈小額捐款，總計兩百六十美元。最近一次是九月十九日捐五美元。奧巴馬陣營已將捐款退還。根據政治獻金法，候選人不得接受外國人捐獻。

　　翁楊戈居住的公屋發言人說，他們一直到今天上午才知道她是非法居留。

　　移民律師表示，根據美國移民法，翁楊戈拒絕離境是違反行政法，而非違反刑法。目前，跟翁楊戈一樣非法居留美國者，至少有一千萬人。