麥凱恩誓言對抗溫室效應

　　【本報編譯魚樂5月12日報導】共和黨總統競選人麥凱恩星期一和布什總統的氣候變化政策劃清界限，並說他不會回避美國在全球領導力上所需要做出的選擇。

　　據法新社報導，麥凱恩計劃提出一個設計過的總量管理系統來降低溫室氣體排放，這個計劃將暗示著麥凱恩計劃在11月大選中挑戰民主黨，以爭取獨立選民。

　　麥凱恩在俄勒岡州的一個演講中說，“我不會逃避美國所需要承擔的領導力，我不會允許讓8年這麼長的時間過去，卻沒能夠在這個嚴峻問題上做出認真的行動。”

　　麥凱恩還保証在溫室氣體談判中起到領導作用並強迫使之實行。據悉。要求降低溫室氣體排放的東京議定書將於2012年過期，而美國卻拒絕認可這一協議。麥凱恩說，“我將不會接受這樣的失敗政策進入同樣的死胡同。

　　美國將通過一個不同的途徑領導世界，這個途徑就是和每個國家的利益和責任進行對話。”

　　麥凱恩計劃提出一個總量管理系統，對溫室氣體排放進行限制，但是卻允許公司將無用的溫室氣體排放信用出售給其他那些排放量已經超過標準的公司。

　　他計劃在2012年前將溫室氣體排放量降低到2005年的水平，而在2020年之前將排放量降低到1990年水平，在2050年將溫室氣體排放量削減60%，低于1990年的水平。

　　布什上個月提出了一個從2050年限制美國溫室氣體排放的藍皮書，但是批評者說這個計劃對氣候變化沒有任何作用。