虐殺病牛者被判半年牢

　　【本報編譯曉白3月23日報導】美聯社3月24日消息，在此前被錄像帶嚗出的奇諾市屠宰場2名工人虐牛事件中，已有1名被判處6個月的監禁。

　　34歲的拉菲爾•賀赫里拉上周五在聖伯納迪諾高等法院以行為不當驅趕病牛等3項輕罪被定罪。根據當事人的請求，賀赫里拉在服刑期滿之後，還將被遣返回他的家鄉墨西哥。

　　在此之前，檢查人員曾表示，根據一個陪審團的判定，賀赫里拉可能被判3年監禁。賀赫里拉的律師馬里奧•馬丁內茲對媒體表示，公眾的同情心不在賀赫里拉一邊。

　　在賀赫里拉被判監禁後，他的前主管丹尼爾•厄蓋爾特.納瓦洛對其被指虐待動物的5項重罪以及3項輕罪不服而自稱無罪。

　　一家動物保護組織秘密攝下的錄影帶暴露了賀赫里拉、納瓦洛以及其它工作人員以金屬鏈條和鏟車拖趕病牛，同時用電擊及水龍頭向病牛鼻子和臉部罐水等非法虐待行為。

　　錄影帶還造成農業部門作出了歷史上最大的牛肉召回事件。