範士丹規勸舊金山大事化小

　　【本報編譯郭劍3月23日綜合報導】舊金山市政府內部關于奧運聖火的傳遞爭議一直鬧到華盛頓。曾擔任過舊金山市長的國會參議員範士丹（Dianne Feinstein）促請舊金山市參事會淡化對此事的爭議，同時反對把聖火傳遞問題作為譴責中國處理西藏事務的平台。

　　據《舊金山紀事報》報導，2008年北京奧運聖火計劃在4月9日經過舊金山。這件事引來了“自由西藏”組織以及法輪功組織的反對和抗議。在聖火傳遞過程中如出現這樣的抗議場面，顯然不是中國政府所樂見的。

　　舊金山市參事戴利提出動議，要求舊金山市出面譴責中國的人權紀錄並支持一項“自由西藏”的火炬傳遞。“自由西藏”火炬傳遞被安排在奧運聖火抵達舊金山市的前一天舉行。

　　中國駐舊金山總領事館副總領事為此事訪問了市參事麥克格爾德里克（Jake McGoldrick）的辦公室，同時，舊金山市參事會于上周四開會否決了“自由西藏”火炬的活動安排。但市參事戴利說，在奧運聖火抵達舊金山的前一周，他仍有可能再次提出“自由西藏”火炬的議題。

　　國會參議員範士丹說，奧運聖火安排經過舊金山，本是中國方面釋出的一番好意。舊金山如果公然拒絕此好意，對西藏問題並沒有好處。

　　範士丹說：“過去的15年中，我一直跟中國人談論西藏問題，希望他們對西藏的事情有所調整。”範士丹還說，大約10年前，她還親手將西藏精神領袖達賴喇嘛的信交給了當時中國最高領導人江澤民，並表示希望他們能直接見面談。

　　範士丹承認，達賴喇嘛一直沒有能跟中國領導人直接談話，讓她感到有些失落。她認為，中國人借著奧運會的良機，可以採取些行動。她說：“這個行動很單純，那就是邀請達賴喇嘛坐下來談。”

　　舊金山市在西藏流亡人士的壓力下，準備同意在奧運聖火傳遞的起點和終點設立兩處“自由論壇區”。範士丹表示，這不是什麼嚴重的問題。她說，1984年她在擔任舊金山市長的時候，就處理過民主黨全國委員會會場外的示威活動。