麥凱恩：“基廷醜聞”是恥辱

　　【本報編譯魚樂3月23日報導】美國參議員麥凱恩將他在基廷五人（Keating Five ）醜聞中的角色比作他在越南監獄里5年所受到的折磨。

　　據美聯社報導，麥凱恩說，“我在越南有好多次都面臨失去生命的危險，當我的榮耀感在監獄中受到考驗的時候卻從來沒有被質疑過。但在‘基廷五人’的調查中，它卻受到了質疑，我為此非常後悔。”

　　據悉，1989年麥凱恩因為接受企業家基廷的資助而卷入其後發生的“基廷五人”醜聞，他也因此成為了涉嫌醜聞的5名議員之一，被扣上了臭名昭著的“基廷五人”的帽子，一時間他聲譽大損，政治前途險些葬送。在麥凱恩的回憶錄中，他坦言基廷事件是他一生都難以抹去的恥辱。

　　20年前，麥凱恩接受採訪被詢問到他和基廷之間的關係時，他曾亂發脾氣、辱罵記者、挂斷電話。他回憶說，現在他認識到那些都是錯誤的響應方式。他說，“唯一可以阻止不公或有害公共認知成為定勢的辦法就是，接受所有的問題並拿出自己的論據。”前任參議員沃倫•魯德曼（Warren Rudman）是當年調查麥凱恩的職業道德調查小組成員之一，他說，麥凱恩的政治復原以及他作為戰俘之後的個人復原是他最大的個人障礙。他說，“越南戰爭和基廷五人醜聞改變了他的一生，他不會將失敗的競選活動處于同樣的境地，同時也不會自我同情，而是做出積極的行動，這才完完全全是麥凱恩。”