競選人復活節忙休整

　　【本報編譯巴斯聞3月23日報導】據路透社報導，希拉里與奧巴馬利用復活節周日抓緊時間得到了他們非常需要的休息，因為他們在民主黨中難分伯仲的競選看來會再拖幾個月才能看見勝負的分曉。

　　已經確立成為共和黨籍總統參選提名人的麥肯恩剛從一次國外旅行歸來。他試圖利用這次旅行為他的對外政策的資歷進行拋光修飾。他準備在這一周內在美西各州進行籌款活動。

　　在麥肯恩集中精力進行募款和旅行之際，民主黨人則在上個月籌集到了創紀錄的捐款。

　　希拉里與奧巴馬將他們的下一個競爭的目標放在賓州上：該州的民主黨內初選定在4月22日。

　　賓州的競爭對希拉里來說是至關重要的，因為她現在在黨代表的票數上落後奧巴馬。

　　這些黨代表將會在今年8月的民主黨人全國代表大會上決定派誰參加今年11月4日的總統大選。

　　希拉里的競選團隊在周六說，強力的募款顯示，民主黨人還沒有做好將希奧之爭進行到底的準備，但也絕不能表明希拉里面臨退選的壓力。

　　新墨西哥州州長理查德森在上周五為奧巴馬背書，他幾乎就要呼籲前第一夫人退出與奧巴馬的競爭。理查德森曾經在克林頓內閣擔任過能源部長。

　　希拉里陣營的通訊負責人Howard Wolfson說，這場黨內的提名競爭曾經被人宣稱已經結束，但卻沒有想到希拉里會在新罕州、俄亥俄州及德州的黨內初選中取勝。

　　據估計，民主黨內的競選可能會一直持續到今年的6月，因為6月份德風尚將是最後幾個州進行黨內初選的時間。

　　希拉里在上周五到周六都在休息。她將在周一的時候恢復其在賓州的競選活動。

　　奧巴馬在上周六仍在俄勒岡州忙于競選，但他接著和家人度假，直到周三才會重新開展選舉活動，地點是北卡州。

　　他的發言人拒絕透露奧巴馬在何處度假。