37歲老欄王無奈歲月打磨 一代傳奇黯然告別奧運

　　北京時間7月6日消息，在當日進行的美國田徑奧運選拔賽110米欄爭奪中，劉翔最偉大的對手阿蘭-約翰遜小組賽傷勢複發，未能完成比賽，七次世界冠軍衝擊北京奧運的征程提前劃上句號。另一位勁敵，曾跑出12秒90的阿諾德也在1/4決賽搶跑被罰出，將缺席北京奧運。資料圖為劉翔、阿蘭-約翰遜(中)、阿諾德(右)三人的合影。中新社發 劉小青 攝

　　版權聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權均屬中國新聞網，未經書面授權，不得轉載使用。

　　中新網7月6日電美國奧運選拔賽上從來不缺少新聞，除了頻頻被破的世界紀錄，還有黯然離去的昔日王者。最近的一位就是劉翔當年的偶像──37歲的“老欄王”阿蘭-約翰遜。

　　在北京時間今天進行的美國奧運田徑選拔賽上，約翰遜因傷退賽，“只能在家看奧運會了”。

　　37歲高齡的約翰遜仍然能躋身世界一流高手之列，這本身已經就是奇跡。但畢竟歲月不饒人，去年以來，約翰遜受到傷病的困擾表現低迷，一次次輸給那些看自己比賽長大的優秀選手。1995年，當約翰遜開始“統治”男子110米欄的時候，現在如日中天的劉翔只有12歲。在其後十餘年中，幾乎無人可與之抗衡。五次世錦賽獲得4金1銅的驚人戰績，恐怕劉翔等後輩很難超越。

　　約翰遜在20年的職業生涯中，創造了無數的輝煌戰績，但卻遺憾地沒能打破一次世界紀錄。儘管他十多次跑進13秒，卻始終無法在世界紀錄上寫下自己的名字，最終改寫傑克遜紀錄的是劉翔。

　　競技體育就是如此殘酷，連正值巔峰的劉翔，也受到了更年輕羅伯斯的挑戰，何況已經37歲的約翰遜呢。儘管老欄王說治療後還想延續職業生涯，但無疑這個時代已經不屬於他，一代傳奇巨星就這樣告別了奧運賽場。

　　另外，曾在劉翔破紀錄同時跑出12秒90驚人成績的阿諾德，因為搶跑被罰也無緣本次奧運。8月的110米欄決戰，注定屬於劉翔、羅伯斯這樣的年輕人。