《風雲決》深圳上映觀眾較滿意配音挺尷尬

　　本報記者黃蕾 實習生李治報導 由香港金像獎導演林超賢執導，任賢齊( 聽歌 blog)、謝霆鋒( 聽歌)、韓雪( 聽歌 blog)等明星配音的國產動畫大片《風雲決》今日登陸深圳。昨日，該片在新南國影城進行了媒體看片會。

　　觀眾較滿意

　　《風雲決》總時長90分鐘，共計3000多個鏡頭。作為國產動畫電影，該片的畫質精良，畫面顯得非常大氣，觀眾打出了9分的高分。

　　武打場面上，該片為講求武打場面的真實性，製作時，參照了程小東、袁和平、甄子丹( blog)等一流武師的武俠代表作品，從拳法到腿功，從劍術到刀法，都是根據拍下來的視頻來繪制動畫，觀眾給出了7分。

　　作為香港最有影響力的漫畫之一，《風雲》擁有龐大的粉絲群。觀眾岑小姐是《風雲》的“資深讀者”，她說，相對於真人電影，她更期待動畫。因為在現實生活中，是不可能有真人符合漫畫人物在《風雲》粉絲心目中的形象要求的。看完電影，她覺得劇情雖然有些拼湊，但是和原著比較接近，“畢竟漫畫這麼長，故事很難三言兩語就說清楚。”

　　配音挺尷尬

　　為了在票房上取得優勢，《風雲決》啟用了眾多明星包括任賢齊、謝霆鋒、韓雪、蔣小涵(blog)為電影配音，上譯廠資深配音導演曹雷、童自榮也為影片擔當了重要的配音角色。

　　謝霆鋒演繹的是片中男主角步驚雲，之前就有很多關于他配音的不利傳聞，更有甚者炮轟他是這部戲中的小醜。記者在首映場上的直觀感受是，謝霆鋒的配音確實存在一些問題，首先是中氣不足，說話輕飄飄的，近乎于平(blog)調的香港普通話更令全場記者幾次笑場。譬如有一段是小偷鹽鹽想讓步驚雲幫忙搶回心愛的小狗，對他撒嬌說：“我救了你，你要為我做一件事情。”步驚雲一臉酷酷地轉頭說：“好，你想要我做些什麼？”這句台詞並不好笑，但全場卻爆笑如雷，因為謝霆鋒的配音太過平板，沒有抑揚頓挫。

　　任賢齊為另一男主角聶風配音，也是很重的台灣腔。這兩大主角的腔調一港一台，跟韓雪甜美的普通話和童自榮華麗標準的配音相映襯，的確有些別扭。