賈樟柯：《二十四城記》是拍給中國人看的電影

　　早報記者 李雲靈 發自戛納

　　作為今年唯一一部角逐金棕櫚的中國影片，《二十四城記》將於今日在戛納進行首映。昨日，記者專訪了導演賈樟柯。賈導表示，《二十四城記》是拍給中國人看的影片，此次來戛納他並沒有獲獎的“野心”：“這部影片在成都拍的，而現在這個城市正在經歷著災難，我現在就希望能把這個城市的生活狀態和所思所想在戛納這個大的國際平台講出來，這對我來說很重要。”

　　對於這部即將首映的影片，賈樟柯表示這部拍給中國人看的影片，也許國外觀眾會無法理解，“譬如影片中有一些詞語，提到停薪留職，自衛反擊，這些很難翻譯，但每個中國人都知道。再拿里面的音樂來說，一個成都學生到吉林上學，背景音樂放的是‘面的世界’。這些對國外觀眾來說可能不能理解，嚴格來說，《二十四城記》沒有考慮到國際市場，這是拍給中國人看的電影。”此次入圍戛納，賈樟柯本人也備感吃驚，是否獲獎對他並不重要：“也許是之前的經歷，我覺得入選了已經夠了，能做到的就是首映給國際觀眾，讓國際來認識我們中國。之前可能有很多外國人對中國的感受是比較單一的，我希望通過《二十四城記》立體地呈現中國，有喜悅有憂患，有順境有逆境，有發展的一面，有制約的一面，呈現出來就夠了，把中國人真實的一面輸出去。”