羅琳狀告《哈利-波特詞典》作者侵權案庭審結束

　　據新華社4月19日電 英國作家J•K•羅琳狀告《哈利•波特詞典》作者侵權一案的庭審工作已經結束，但最終案件如何宣判、《哈利•波特詞典》是否會被禁，這些答案的揭曉還需要一段時間。

　　據美聯社報導，羅琳17日第二次出庭作證時說，如果這本詞典獲許出版，將為無數其他作品的抄襲之作鋪平道路。她說，詞典作者“剽竊”了她的文字，只不過按照從A到Z重新編排了一遍。

　　報導說，律師完成填寫法律文書的工作需要幾周，作出裁決也許要更長時間。將對本案作出裁決的是法官而不是陪審團。法官帕特森17日聽取了持不同看法的專家意見，比較了這本指南對狂熱愛好者和嚴肅學者的潛在價值。牛津大學八塞特學院英文系主任耶里•約翰遜指責詞典作者的編輯手法毫無學術性可言。約翰遜認為，一本導讀或許是必要的，只不過要做得像樣些。加利福尼亞大學伯克利分校一名文學教授回擊說，類似參考指南能夠幫助讀者理解那些充滿古怪術語的小說。連法官帕特森本人也承認，讀了半本《哈利•波特》後發現許多地方過于複雜。

　　《哈利•波特詞典》是一本關于《哈利•波特》系列小說中人物、地點和咒語的指南讀物，作者是50歲的美國“哈迷”史蒂文•範德•阿克。這本書的內容來自範德•阿克2000年創辦的同名網站，大約400頁，原計劃2007年11月由美國密歇根州馬斯基根的一家小出版社RDR出版。

　　然而，羅琳認為《哈利•波特詞典》侵犯了她的知識產權。為制止這本書出版，她2007年10月31日一紙訴狀把RDR出版社和範德•阿克告上了法庭，並于2008年3月公開訴狀。美國紐約曼哈頓地區法院本月14日起公開審理這起案件。