岸西《蝴蝶飛》“棄”謝賢父子 聯手杜琪峰(圖)

　　十年前，“金牌編劇”岸西攜手陳可辛(陳可辛吧)共同打造的文藝電影《甜蜜蜜》(甜蜜蜜吧)確立了張曼玉(張曼玉吧)的文藝氣質；五年前，他攜手許鞍華(許鞍華吧)拍攝了《女人四十》、《男人四十》(男人四十吧)，把香港的愛情文藝電影推向另一個高點。去年，岸西拿出珍藏五年的劇本《蝴蝶飛》(蝴蝶飛吧)交于“黑幫教父”杜琪峰(杜琪峰吧)，邀其再創香港文藝片的輝煌，該片也將成為杜琪峰首部執導的“女人戲”。08年1月11日該片將在全亞洲同步公映。

　　岸西“中標”杜琪峰“紅酒門”，獻出修改五年劇本

　　杜琪峰不只喜歡拍攝黑幫電影，更喜歡品紅酒。據了解，岸西與杜琪峰此次的合作緣于一次紅酒宴。06年，一次偶然的機會，岸西參加了杜琪峰的一個私人派對，因為彼此對紅酒的喜愛聊得很是投機，一位是女人心靈的信使，一位是男人情懷的教父，基于對人性的深刻了解談起了電影，繼四年前的《女人四十》後岸西鮮有經典的女人戲問世，但實際上，醞釀了近五年的新電影《前世今生》(《蝴蝶飛》早前名)已經寫完，本想親自執導，但鑒于杜琪峰的拍攝功力以及對人性的細膩理解力，岸西毅然決定交給杜導執導。從未觸及過此類影片的杜琪峰也倍感興趣，放下正在拍攝的新片《文雀》，重組第二班底拍攝《前世今生》，鑒于劇本中蝴蝶的深刻寓意，該片的名字最終確定為《蝴蝶飛》。拍慣了黑幫題材，男性題材的杜琪峰首次嘗試拍攝了一個純粹的“女人戲”。

　　其中的一個男孩角色最初以“謝霆峰”為原型創作

　　五年前的杜琪峰還是一個青澀的小男孩，但是他獨特的個性與率性成為當年“新人類”的一個標誌，岸西坦言在寫片中除仔仔外的另一個男孩的時，腦子里的感覺是朝著謝霆峰的方向去的，玩世不恭、驕傲、自我的個性特點成為這個男孩的標籤。但五年過去後，物是人非，謝霆峰也不是當年的那個小男孩，儘管個性還在，但是相貌已經不符合劇本中的人物，最終，選定了一個香港新人黃佑南。

　　謝賢太帥換成尤勇(尤勇吧)

　　影片中還有一個稍有年長的男性角色，他飾演女主角李冰冰(聽歌,blog,李冰冰吧)的父親，岸西的原意是想讓這對帥哥父子出現在一部文藝電影中，但謝霆峰的棄用喪失了一部分看點，在後期的創作中，李冰冰的父親一角從商人變成了一個退役警察，而且這個警察因為失去了兒子而變得有些頹廢，解酒消愁，儘管謝賢得年紀有些偏大，但是帥氣不減當年，這樣的角色顯然不合適，最終也換成了演技派的尤勇。