鞏俐姜文張震董潔有望配音《藍莓之夜》(附圖)

　　早報記者 劉嘉琦

　　王家衛的新片《藍莓之夜》12月22日全國公映。儘管這是王家衛口中的香港電影，但全部好萊塢演員還是讓這部電影成為不折不扣的英語片。而在華語地區上映時，依照慣例，除了原版還會有中文配音版。早報記者昨日從知情人士處獲悉，目前王家衛欽點的《藍莓之夜》配音陣容已經確定，如無意外，鞏俐、姜文、張震、董潔將“獻聲”。

　　在《藍莓之夜》確定上映時間之初，早報記者曾向出品方上影集團詢問配音版事宜，當時對於究竟啟用專業配音演員，還是找明星來配，還未確定。不過，導演王家衛曾在接受採訪時透露，自己更偏向找鞏俐、章子怡來為《藍莓之夜》配音。如今，距離電影上映還有不到一個月的時間，為《藍莓之夜》“獻聲”的人選終于有了眉目。據了解，根據王家衛的安排，張震與董潔將在片中為裘德•洛和諾拉•瓊斯(聽歌)配音；而鞏俐暫定將會為雷切爾•薇茲配音；另外，姜文的聲音也會出現在《藍莓之夜》的配音版中。

　　對於這份配音名單，《藍莓之夜》的投資方之一澤東公司以及出品方上影集團都沒有給予正面的回應。不過，據早報記者了解，王家衛導演將會親自率領一班明星配音人員，在北京“導演”此次配音工作。