王家衛:《藍莓之夜》是中國電影 班底是中國人
http://news.sina.com 2007年11月21日 18:34 北京新浪網
王家衛的新片《藍莓之夜》，演員是諾拉•瓊斯(聽歌)、裘德•洛這樣的外國影星，片中對白也全是英語，但昨天這位大導演在長城腳下說，儘管如此，它仍然是一部中國電影，因為主創班底全是中國人。
昨天上午，長城腳下，一輛印著“藍莓巴士 尋夢之旅”字樣以及諾拉•瓊斯、裘德•洛等劇照的巴士整裝待發。
影片《藍莓之夜》製片方和愛情公寓網站聯合從上萬名候選者中選拔出來的１０名青春靚麗的女孩，將作為“藍莓女孩”在為期一個月的時間里乘坐這輛巴士走遍北京、廣州、上海等１０個城市。
王家衛和董潔前來為女孩們送行，王家衛說：“這個角色不單單是給諾拉•瓊斯一個人打造的，這個故事有可能發生在每一個人身上。”
“藍莓”不是好萊塢電影
最近，媒體似乎一直稱《藍莓之夜》是一部英文片，而且動用了諾拉•瓊斯、裘德•洛、雷切爾•薇姿、娜塔麗•波特曼這樣強大的陣容。但是王家衛卻強調，儘管影片中所有的演員都是美國人，說的台詞都是英語，但這僅僅是一種新的嘗試。
“《藍莓之夜》不是一部好萊塢電影，對我來說它仍然是一部中國電影，只不過是說英語在美國拍攝用了外國演員而已，主創班底還是我們中國人。”王家衛透露，這部電影１１月２８日開始在歐洲首映，之後世界各地陸續上映。至於內地公映時間，王家衛表示很快就會公布。
有消息說，在內地的首映式會請鞏俐、章子怡兩位影星前來助興，王家衛稱正在聯繫之中。
第一次拍有劇本的戲
沒有劇本，讓演員自由發揮，這是以往王家衛導演電影的手段，同時也可能是他的電影屢獲成功的原因之一。但是，這次不同，他面對的是一群來自異國他鄉說著英語的“洋演員”。
王家衛說：“以前我的戲都是我自己寫，但這次不同演員說的都是英語。我們總是看老外拍電影感覺怪怪的，這次我也不想自己拍成‘半吊子’，所以從美國找了一個編劇勞倫斯•布洛克來給我寫劇本，我把自己的想法告訴他，然後由他寫成劇本。所以這部戲跟我的其他影片不一樣，就是它還是有一個劇本。”可以說，《藍莓之夜》是王家衛拍攝的第一部有劇本的電影。
“我感覺我們拍攝的過程中就跟在香港一樣，平時吃飯就是蹲在路邊一起吃飯。雷切爾•薇姿生完孩子三個星期就回劇組，後來還把孩子帶到劇組，邊拍戲邊帶孩子。”
談到外國演員的熱情，王家衛深有感觸。“還沒定……還在弄……”
談到是否由妮可•基德曼主演新片《上海來的女人》，王家衛含糊作答。
“等他功夫練得差不多，我們就可以了。”
談到梁朝偉(聽歌)能否加盟新片《一代宗師》，王家衛笑著說。
記者手記
“老王”的印象
還是戴著永遠不會摘下來的墨鏡，王家衛這位叱吒世界影壇的大導演的確是記者鏡頭里的焦點。
昨天的長城，包括港台以及內地的新聞媒體記者足足來了上百人，在這次難得的零距離接觸中，記者感覺到王家衛沒什麼架子，語調和緩，不急不躁，看上去更像一名中學老師或者就是一位生活在我們身邊叫做“老王”的人。
在昨天的採訪中，王家衛的兩個舉動給記者留下了深刻的印象，採訪結束時，經紀人開始攔著記者不讓再提問，王家衛卻說，“讓他再問一個問題吧。”
採訪結束後，王家衛起身離開，因為人多，現場一名記者被擁倒在台階上，王家衛發現了，也是立即上前伸手扶對方起來。
一舉手一投足，王家衛身上總是透著一股極具親和力的草根味道。說實在的，我想把“王家衛導演”改口，更樂意叫他一聲“老王”。?犝叛Ь?/文 蘇冠名／攝
