王家衛：《藍莓》是發生在好萊塢的香港電影

　　《藍莓之夜》意外進入今年的賀歲檔大戰，讓一貫低調神秘的王家衛頻頻亮相媒體面前。為自己的電影上映做宣傳，昨天（21日）現身北京的王家衛走起了親和路線，對媒體的發問來者不拒。獲悉《藍莓之夜》有望參賽香港金像獎時，王家衛直言：“其實我很早就說過，《藍莓之夜》是一部香港電影。只是這個故事發生在好萊塢而已。”

　　疑問之一：《藍莓》是《重慶森林》的英文版？

　　王家衛：可能諾拉和王菲(聽歌)都是歌手

　　電影《藍莓之夜》即將在今年12月聖誕節前後于內地公映。對於這部王家衛首次執導的英語電影，如今最多的評價，一則是“該片很像《重慶森林》的英文版”，另外就是片中拍了150多條的吻戲。

　　“跟《重慶森林》像嗎？我自己倒沒覺得。”昨日王家衛在接受採訪時回答說，“可能因為都是發生在餐廳，諾拉•瓊斯(聽歌)和王菲又都是歌手，所以大家覺得像。不過，王菲在《重慶森林》里沒有失戀啊，就這一點與《藍莓之夜》里諾拉•瓊斯的命運大不同。”

　　對於外界如今帶著獵奇心理想窺探的裘德•洛與諾拉•瓊斯那場吻戲，王家衛解釋說那根本不是他的創意。“我原本就想讓裘德•洛一下吻上去。可現場女性工作人員都認為應該讓裘德•洛先擦一下諾拉•瓊斯嘴邊的奶油。最後全場投票，因為女性工作人員比較多，就變成現在你們看到的情況了。”

　　疑問之二：《葉問傳》什麼時候開拍？

　　王家衛：等梁朝偉(聽歌)在《赤壁》練好武功再說

　　因為好萊塢嚴格的工作時間表，《藍莓之夜》成為王家衛拍得最快的電影。而媒體如今更關心的是王家衛之前計劃和妮可•基德曼合作的《上海來的女人》，以及預計由梁朝偉主演的《一代宗師葉問傳》究竟何時提上議程。

　　“兩部戲都在籌備，說不好哪部先開。”對於妮可近日在她的新片《婚禮上的瑪戈特》首映記者會上，表示如果離開美國，就不願意拍《上海來的女人》一說，王家衛非常肯定地告訴記者：“我相信她會演的！妮可是一個很勇敢的女人，當初我們只是見了一面就確定要合作了。”不過，王家衛同時表示，《上海來的女人》跨度比較大，籌備期會久一些。

　　相比之下，王家衛對《葉問傳》的把握更大一些：“在《葉問傳》里，我要讓觀眾不僅看到梁朝偉的肉體，更看到他的功夫。”至於說到開拍的具體時間，王家衛說：“等梁朝偉練好武功，他現在不是正在《赤壁》里練功夫嗎？”

　　疑問之三：《藍莓》為何能參賽香港金像獎？

　　王家衛：我早就說過這是一部香港電影

　　新任香港金像獎主席陳嘉上不久前默認，《藍莓之夜》雖然是一部純英語片，卻完全符合香港金像獎的參賽規則。昨日聽說這一消息的王家衛顯得很高興：“真的嗎？謝謝他這麼說。”

　　“其實我很早就說過，《藍莓之夜》是一部香港電影。只是這個故事發生在好萊塢而已。”在《藍莓之夜》後，許多人認為王家衛下一步是進軍好萊塢，但這似乎並不是王家衛的想法。“英語片和華語片，不過是表達方式不同，還有在工作方式上也有些不同。但總體而言，我不覺得有很大差別。甚至用英語表達對我而言，還不是那麼靈活。” 早報記者/劉嘉琦