雖然已是午夜時分，雖然已接受了一整天的訪問，雖然隔天上午8時就要趕回紐約進行北美宣傳，但導演李安還是特別和台灣媒體再碰了一次面，續談拍攝《色，戒》的種種。他說，拍攝“色，戒”已是他電影藝術的極限挑戰，他好似帶著眾演員到地獄走了一趟，期間他還特別到廟里拜了地藏王菩薩，那種壓力非外界所能體會。

　　真的很怕家人不認我

　　李安說，他清楚大家這兩天都在談《色，戒》的情欲，可能很多人都會不解的問“李安是怎麼了？”說穿了，“就是自我挑戰，否則我什麼都夠了，可以退休了。”李安回憶，他在拍梁朝偉與湯唯情欲戲的過程中，精神瀕臨崩潰，非常愛哭，他知道自己精神上已生病，但就是得帶著演員走過來，這簡直是在打仗。

　　而電影拍完後，想到情欲情節“我真的很怕家人不認我！”“還好我太太、兩個小孩看完後很喜歡，都替我高興做了很大的跨越，我這才松了一口氣，我太太已看過這部電影九遍。”李安笑道，他接下來還要面對台灣觀眾，與全球觀眾，得一關關的過。

　　湯唯拉拉鏈 “完了”

　　談到湯唯，李安情緒頗複雜，李安說，湯唯是從上萬名應徵者中挑出來的，包括章子怡也約著吃飯碰過面，但他一見湯唯就覺得“王佳芝出現了”，不過在這個想法出現于腦海中後，他考慮了近一周才拍板定案，因為演出“王佳芝”的這個女孩必須擔起“扛戲”的重任，而沒演過電影，又有點傻大姐個性的湯唯能否做得到，他實在很擔心。李安透露，前三個月的準備期，他雖實實在在磨了她三個月，甚至電影都開拍幾周了，他還在思索“是湯唯嗎？”當時真是著急，最後拚死拚活的下死功夫，花了很多心眼，終塑造出一鳴驚人的湯唯。

　　李安苦笑道，由於湯唯對《色，戒》太重要，所以他非常保護她，想盡辦法讓她與媒體隔離，好少掉是非八卦，但戲殺青前唯一一次邀請華人媒體到上海片廠參觀時，一陣大風吹過，湯唯忽然好心的幫李安拉大衣拉鏈，“當時我就想完了，她的手怎麼會過來，我與梁朝偉、製片主任同時喊“不要”，但她的手已縮不回去，結果立刻被八卦媒體作文章，真是氣死我了。”“我太太的同事把報紙刊登的照片拿給她看，兒子的老師也把照片拿給他們看，他們還好沒什麼反應，我太太還把照片拿回家給我看，並說排排照相沒意思，這反而有趣。”

　　自掏腰包幾百萬美金

　　李安說，拍《色，戒》雖得面對道德壓力，但真得很值得，因這是內地方面第一次允許觸碰汪精衛題材，說明拿到個小金人 (奧斯卡)在某些方面還是有用的。至於超支的問題，李安毫不在意，他笑道，當《色，戒》超支，他得自掏腰包幾百萬美金來完成此片時，他太太高興得很，因家裡錢太多她也不想管，幹脆拿出去，重點是他拍得過癮，所以超支也罷、票房能否回收也罷，完全不重要。“色，戒”總成本達1500萬美元。

　　李安與梁朝偉、湯唯等大批人馬，今天都將飛往紐約繼續宣傳《色，戒》，並將參加7日在多倫多影展的首映，而若“色，戒”似前年的“斷背山”一樣在威尼斯奪得大獎，李安將帶著梁朝偉、湯唯再回水都親自領獎。 聯、唐在揚/文並圖