指導梁朝偉(聽歌)，拿父親當模板

　　為何在張愛玲眾多作品中選中《色，戒》，李安表示：“我個人覺得這是張愛玲寫得最完美、也是最厲害的一部，它是短篇小說的極品。”李安表示，自己電影的風格就是真實，而張愛玲的這部小說最大的特色也是真實，因此與自己的電影氣質非常吻合：“她這部小說不靠文字的華麗，我們的影片更注重寫實性，我希望《色，戒》能成為那個年代的參考。”

　　把這樣一部小說搬上銀幕，壓力重重。對於影片結構，李安表示以倒敘為主，從麻將桌開始、到易先生結束，不會在時空中到處穿梭。

　　對於《色、戒》的電影風格，李安昨天表示很難定義，他個人希望是從新鮮角度上對人性的探索。至於梁朝偉、湯唯等人的表現，李安稱：“以他們的年紀層來講都是相當好的。湯唯受到的訓練最多，8個月都在不停地練，沒有什麼休息。至於梁朝偉，他本身的基礎就比較好，憑他演戲的經驗，還有他的年紀也比較成熟，缺陷在于普通話比較吃虧一點。”據李安介紹，梁朝偉在普通話發音方面花了很多功夫，口氣也基本重新來過：“因為這跟他之前的角色不一樣，跟《上海灘》那種也不太一樣───他要演一個國民黨的特務、一個官員，那也不是他熟悉的，所以他都要訓練，而我都是拿我父親的樣子(注：李安祖上當過國民黨時期的縣長，父親是中學校長)去教他。”

　　不喜歡的看熱鬧，喜歡的捧個場

　　由於題材原因，李安的前一部作品《斷背山》無緣內地，再之前的《臥虎藏龍》雖然引進卻叫好不叫座。對於《色，戒》可能會遇到的票房問題，李安稱他也希望能有好票房，但是文藝片在美國是先從藝術院線開始往商業院線推進的，這樣放映的周期會很長，而在中國則是商業大片的發行模式，這對《色，戒》可能不利：“《色，戒》可能不是每個人都喜歡的那種電影，希望大家不喜歡的看熱鬧，喜歡的捧個場。”據了解，《色，戒》已經定于9月28日在美國上映，但內地上映的時間尚未確定，李安稱會力爭讓影片在內地也能在差不多的時間上映。

　　此外，此前有消息稱《色，戒》之後，李安將接拍焦點公司的《小遊戲》，李安沒有正面回答，只是說目前自己還在忙于《色，戒》後期，新工作至少要在《色，戒》告一段落之後才開始投入。 閻雲飛