資料：影片《張純如》導演拍攝感言

影片導演Bill Spahic

　　電影《Iris Chang》將在日本皇軍佔領南京進行大屠殺70週年之際上映，日本人在僅僅6到8個星期之內野蠻地殺死了成千上萬的中國人，其中包括婦女和孩童。張純如在1997年出版了她的小說《南京大屠殺：二戰時期被忘記的殺戮》。

　　在我們的電影裡通過一個勇敢年輕女性的眼睛見證了那些令人毛骨悚然的事件，人對他的同類進行的非人道的行徑。

　　<張純如>將以高清拍攝，我們計劃用多層次，多時空，運用CGI技術將觀眾帶到張純如的POV中，通過她對南京大屠殺嚴謹研究所得的第一手材料見證張純如所曾經見到的情形。我們將近距離的看到她在探索這個黑暗旅程時的內心感受。

　　我們會將片中的女演員與真實的張純如交織在一起來評論所發生的事情，更重要的是要表達這些對她個人的衝擊和影響。在影片中沒有第三人稱對這些事情進行冷靜的描述，而是以第一人稱來表現這些事件對張純如以及對觀眾的衝擊。在我們以前看過的紀實電影中並沒有這麼做過。女主角鄭啟蕙非常勝任這個角色，她個人也以許多方式聯繫過張純如，她將引導我們探索這些歷史並走進張純如的內心世界。

　　我們會在張純如進行過寫作的中國、美國和加拿大等地進行拍攝。

　　我們採訪了張純如的丈夫和親密的朋友，並將她的父母接到南京進行採訪。這些人最瞭解張純如，並且會讓我們瞭解到以前從來沒有見過的張純如。

　　我們在2006年12月採訪了9名南京大屠殺的倖存者，我們是第一部將他們請到拍攝場景進行採訪的電影，由他們親自講述在1937年12月所發生的事情。他們的經歷嚴重影響到了他們現在的生活。對於他們來說，這段記憶並不遙遠。他們會相繼死去，活著的人會越來越少。

　　今年會有很多關於南京大屠殺的電影，但我們的電影是獨特地，因為我們描寫的是在10年前發掘出大屠殺真相的女性的故事，我們很幸運能夠自己主導自己的電影。

　　我們的電影3月和4月在中國、美國和加拿大拍攝，我們擁有足夠的資金。在中國我們的電影由大地娛樂(香港)有限公司發行，在理論上這部電影在中國會有一千萬人通過電影和電視看到。目前我們在與加拿大及其他國家的廣播公司討論相關事宜。

　　我們的目標有兩個。首先基於我們的優勢製作一部電影。電影以電影自己的方式打動觀眾。第二，我們現在製作的這部電影是要提醒我們，在這個社會脆弱的文明裝飾之下還掩藏著更黑暗的人性醜惡的一面，如果我們忘記了這一點，不幸就會繼續發生。這是Iris Chang最後留給我們的信息。