影片幕後：幾度被重拍的經典

　　1978年，一部名為《人體入侵者》(Invasion of the Body Snatchers)的科幻恐怖片問世。這部由羅伯特•杜瓦爾以及唐納德•薩瑟蘭等好萊塢老牌明星主演的影片，一經公映就引起了強烈的反響。此番，歷經近三十年後，華納兄弟再度將舊作翻出，打算利用當今更為先進的電影技術重新唱響這出科幻恐怖大戲。事實上，相隔三十年的兩部電影的劇本創作靈感均來自於上世紀50年代的經典科幻小說《人體入侵者》(Invasion of the Body Snatchers)。而且，仔細搜索陳年資料之後，人們會發現，這部出自傑克•芬尼(Jack Finney)之手的科幻恐怖小說曾經不止一兩次被搬上大銀幕。小說中這樣描述：來自外太空的外星生物已然發達到會複製人類外表形象的地步，並逐漸取代地球上的人類，以至於人類變成沒有感情，沒有知覺，只有理性的行屍走肉，有點像是《星際迷航》(Star Trek)裡的瓦肯人。光看故事表面有些陳腐，但其背後卻深刻地反映了當時的社會和政治現象。

　　雖然在上個世紀五十年代，科幻電影的地位已經慢慢地從B級片的地位上升到更為藝術且受人重視的程度。但這類影片的代表仍要數後來才出現的《2001太空漫遊》。而且該片仍在很多時候被歸為B級片行列。而1956年面世的《人體入侵者》卻早早地在眾多的影迷們心中打下了伏筆。

　　影片的故事發生在一個寧靜的小鎮，主人公是個醫生，在回家路上，遭遇怪事連連：一個小男孩從路旁衝出，不斷對著背後追著的婦人哭喊“她不是我媽媽！”，顯然，這個女人已經被外星人“複製”並消滅。過了幾天主角去看老友，又遇上類似的情況，這位朋友跟主角提起一手養育她的叔叔好像變了一個人……就這樣，包括鎮裡的警察，居民甚至連州政府裡的要人都漸漸成了外星人的獵物。不過，影片在內容上由於有影射當時政府的嫌疑，而受到了很大程度的排擠。

　　二十二年後的1978年，這部小說再度被搬上大銀幕。這次翻拍，故事背景被移到了大城市舊金山。主角換成衛生局稽核員，外星生物也變成了外形更加“迷你”的芽孢，此外，在故事框架上大體與原著相同。這部影片的結局比前一版本要好很多：在一個被圍捕的晚上，男女主角失散，鏡頭一轉，是一批面無表情的人準備上班，女主角在市政廳前見到同樣面無表情的男主角(事實上，他已學會怎樣瞞過外星生物了)，女主角卻不知，以為男主角尚未被同化，便以眼神向男主角示意，接著就是令人印象最深的一刻:男主角張口發出異形的吼聲……這部片之所以選在大都市，其意在點出人與人的疏離感，人們之間逐漸變得漠不關心，人性在一點一點地失去，變得像外星生物一樣無情。而選在舊金山這個嘻皮大本營，就是延續前一版本的反從眾主義，即60年代崇尚自由，反對體制的嘻皮文化，到70年代被美國國內的保守勢力反撲，對此加以批判。

　　1993年，“外星人入侵人類”的故事再度有了新版本。雖說內容照貓畫虎，而影片的名字卻有所改變，被改為《外星人入侵》(The Body Snatchers)，故事的發生地被搬到了軍隊裡，還有一個問題家庭。很明顯，這次反體制反權威的炮口轉到了講究“完全服從”的軍隊，以及嚴厲管教的父母。似乎很多社會問題都可以套用這個故事來加以諷喻一番。不可免俗的是，這部影片極其應時應景地加入了很多令人噁心的電影特效，包括外星生物如何“入侵”人類的過程。總體看來，這並非一部出色的科幻恐怖片，因此在民間也流傳不廣。但有些意外的是，該片卻曾獲得當年戛納電影節的金棕櫚大獎的提名。叫人不知其所以然。魯格/文