多納太羅



達•芬奇



米開朗基羅



拉斐爾

　　本報訊(記者楊林 張文伯)大家還記得，那四個在紐約下水道給一代青少年帶來快樂的忍者神龜嗎？記者昨日獲悉，由華納公司出品，香港意馬國際動畫公司(IMAGI)負責動畫製作的《忍者神龜》電影版已在送審，如果審查通過有可能在5月下旬上映。目前該片在美國上映時間為3月23日，台灣、香港地區為3月30日。

　　新版神龜香港製造

　　可能不少神龜愛好者不知，第一部動畫電影版《忍者神龜》竟出自香港人之手、雖然該片改編自美國漫畫、由美國華納電影公司出品並發行，但拍攝電影的計劃和創意是香港意馬公司提出的，後通過與華裔製片人王以立的合作，爭取到了華納公司的投資。影片的動畫特效及前、後期製作都是由意馬公司完成，四百多名香港工作人員參與其中，總共耗時三年。該公司概念設計師李天倫、動畫製作人葉偉青、特效主管吳建光均表示，為第一次出席好萊塢首映式、第一次親手製作的作品能在好萊塢及全世界發行而感到無比激動，他們對本片的質量很有信心，並表示其續集已在醞釀中。

　　舊版粗糙 票房大賣

　　除了技術由香港人負責外，動畫電影其他元素還是由美國人完成，導演凱文•蒙洛之前只鼓搗過

電子遊戲不值一提，但配音陣容相當了得，除了中國人熟知的章子怡外，艾文斯(《神奇四俠》)、米切爾•蓋拉(美國版《咒怨》)、「X教授」斯圖亞特(《X戰警》)都有著相當的知名度。

　　雖然很多中國影迷驚奇於新版《忍者神龜》由香港人負責技術，但1990年到1993年推出的3部真人版《忍者神龜》電影，香港人就參與了製作，所以此番再次合作還是有一定淵源的。從現在的眼光來看，那3部電影製作相當粗糙，但神龜人氣太高，三部曲累計不足6000萬元的預算，竟創造了首集大賣1.35億美元、平均每部8500萬美元的佳績。

　　-「神龜」檔案

　　多納太羅

　　達•芬奇

　　米開朗基羅

　　拉斐爾

　　《忍者神龜》的前世今生

　　1983年，忍者神龜誕生於美國的新罕布什爾州。創作者在早年是兩個默默無聞的地下漫畫家凱文•伊斯曼與彼得•雷爾德，兩個同樣瘋狂地熱愛著漫畫的男人。「英雄惜英雄」之後，在無聊塗鴉的情況下，創作了一個有趣的烏龜造型，經過一番悉心地修飾，忍者龜的形象便躍然紙上。取名TeenageMutantNinja Turtles，按照字面翻譯便是「變異忍者小海龜」。

　　故事從化學變異開始

　　在凱文•伊斯曼與彼得•雷爾德的漫畫裡，忍者神龜們是這樣誕生的：四隻平凡的寵物小烏龜和一隻來自日本的老鼠，在一場車禍中相逢，並沾上了一種奇怪的液體。奇蹟隨之發生，他們的身體開始不斷長大，智力也快速提高……

　　他們就是忍者神龜達•芬奇、多納太羅(內地譯名愛因斯坦)、拉斐爾、米開朗基羅和他們的老師斯普林特。

　　神龜們在斯普林特老師的教導下，個個驍勇善戰，身懷絕技。但是由於形象的特殊，神龜和他們的老師只能生活在紐約市的下水道中，過著與世隔絕的生活。直到有一天，一群捕鼠器毫無預警地衝進了他們的生活，毀壞了他們的家，從此他們開始了和人類的接觸，開始了對外面世界的認知，開始了和狡猾的斯多克曼博士、「牛頭豬面」的鬥爭。

　　動畫片讓其大紅大紫

　　1987年，《忍者神龜》播出其第一部動畫，此片在上世紀80年代末的美國造成了廣泛影響，動畫片播出後，周邊產品總銷售額達30億美元，而世界頂級遊戲公司KONAMI公司開發的相關遊戲總銷售額也達到了近5億美元，造成了風靡一時的忍者神龜熱潮。

　　2004年2月，全新製作的《忍者神龜》動畫片在美國著名電視台———福克斯Fox network隆重推出，而相關漫畫周邊等也全線上市，「忍者神龜」再度掀起熱潮！美國KONAMI宣佈，2004年10月21日在Xbox、NGC、PS2以及GBA等各平台發售推出的《忍者龜》(遊戲版)，在短時間內銷量便突破100萬。

　　新版神龜漫畫中國打造

　　遺憾的是，新版《忍者神龜》動畫片在美國沒有漫畫版，而老版本的漫畫書是上世紀80年代的作品，作品的畫風等已經不適應當今漫迷的口味了，再說，新版忍者神龜的形像已經有了很大的改變。為了彌補這個遺憾，經過杭州智達科技信息服務公司的全新改編與設計，在中視鴻運公司和鷺江出版社等共同努力下，於2005年1月初隆重推出依據新版《忍者神龜》動畫片改編的大型同名動漫系列圖書，並隨書贈送一張正版的DVD光盤，這是新版《忍者神龜》在全球首次改編出版的同名衍生圖書。

　　神龜：和電影有關的日子

　　既然漫畫和動畫造成如此大影響，好萊塢當然不會放過改編電影的機會，不過有關這幫小海龜的電影，90年代初只拍過3部真人版，而且製作相當粗糙，不過投拍該片的新線公司還是大賺了一把，三部曲累計不足6000萬元的預算，首集大賣1.35億美元、平均每部8500萬美元的成績，至今讓片商記憶猶新。

　　采寫：本報記者楊林

　　「神龜」貼士

　　《忍者神龜》是整整一代青少年集體的回憶，下面這些貼士，讓我們一起來溫故那個年代。

　　1987年《忍者神龜》動畫片最早由北京電視台譯制引進。這個版的《忍者神龜》裡，Donatello被翻譯成「愛因斯坦」，事實上「愛因斯坦」只是他的外號，當時電視台用外號代替名字翻譯了。不過前10集播出之後，又改成了「多納太羅」。

　　四個神龜的名字來自

意大利文藝復興年代的藝術家，四個小龜輩分也有大小之分：藍色眼帶的達•芬奇是老大，紅色眼帶的拉斐爾是老二，橙色眼帶的米開朗基羅為老三，最小的是紫色眼帶的多納太羅。

　　達•芬奇的武器是武士刀，拉斐爾的武器是武士叉，米開朗基羅的武器是雙截棍，多納太羅的武器是棍子。因此大家在玩神龜遊戲時，一般就靠武器來區分四個傢伙了。另外，4個人最喜歡的食品是比薩。