余華《兄弟》保利上演 見証李光頭發跡史(附圖)

　　改編自余華同名長篇小說的話劇《兄弟》，自上海演出結束以後，將於9月30日至10月3日在北京保利劇院上演。為此，本報特舉行第十四期觀劇活動，邀請25名觀眾一起見証“李光頭”的發跡史。

　　尊重原著 改變細節

　　話劇《兄弟》從李光頭被任命為福利廠廠長開始，選取了余華小說下半部中的精彩片段，包括“求愛”、“結婚”、“結扎”、“發財”、“絕交”、“下崗”、“選美”、“鎮升縣”、“縣升市”等段落。在批判現實的同時，直指當代暴發戶心態。

　　該劇在尊重原著的基礎上進行了細節上的變動，如原著中李光頭少年時曾在廁所偷窺被改成了偷看洗澡，“處女選美”改成了“醋女大賽”，童鐵匠、余拔牙、蘇媽等人物全都刪除，增加了一個酷似林紅而獲得 “醋女大賽”冠軍的角色。

　　“徐光頭”演繹 “暴發戶心態”

　　該劇主演徐錚原本並不喜歡《兄弟》原著，但上海演出中他卻塑造出了一個鮮明的“李光頭”。對此，徐錚表示：“李光頭這個人很真，毫無顧忌，將善惡全部赤裸裸地表現在面前。在他那張誇張可笑的外表下反映出的是悲涼的現實，這種當今中國人身上的‘暴發戶心態’讓我觸動最深。”

　　看點

　　看點1 爭議不斷 好壞難辨

　　原著小說《兄弟》頗受爭議，“垃圾”與“巨著”的名字不時環繞左右。迄今為止上下兩冊合計發行量已達到120萬冊。作為上海紀念中國話劇百年的開幕大戲，話劇《兄弟》5月在上海的15場演出創造了100％的上座率。而從一開始就冷眼旁觀的原著作者余華雖然此次仍不來觀摩，卻特意為幸運觀眾準備了簽名書。

　　看點2 改編疏離了原著

　　話劇《兄弟》選取小說的下半部，將51萬字的小說內容濃縮為了兩個多小時的演出，“因為下半部比上半部更有批判力度，直指當代暴發戶心態”。導演熊源偉指出：“余華曾經構築的世界是簡明的，樸素的，節制的，冷靜的，但這是一個縱欲浮躁與喧嘩無度的時代，‘兄弟’悲喜劇兩大矛盾形式相雜，有大起大落的發展軌跡，才能使觀眾的情緒被自然地牽引。”(記者 天藍)