《兄弟》進京觀眾不買賬 海派話劇遭遇尷尬(圖)

　　本報訊 (記者 李特) 在上海取得高票房成績的話劇《兄弟》，終于趕在國慶長假期間在北京演出。在隨機的採訪中，大部分觀眾，還是在余華(blog)那本同名暢銷小說的影響下走進劇場。

　　持續了兩個多小時的演出，最後在一片黯淡的紅光中落幕，最後一個畫面定格在李光頭從哭變怒再變成啼笑皆非，那張難以琢磨的表情上。但是看過小說的觀眾走出劇場後卻表示：“劇情刪減太多，最精彩的部分損失了。”

　　在一片暗紅色的燈光中，一段模糊不清的黑白默片簡單交代了故事背景。故事從李光頭被任命為福利廠廠長開始，選取了向林紅求婚、結扎、販賣二手西裝、開洗浴中心、選美大賽幾個故事。基本在小說的下半部基礎上進行改編。但是對於這樣一部充滿魔幻意味，將現實放大、誇張後呈現的藝術形式，一放到舞台上反而局限了應有的誇張效果。

　　徐崢扮演的李光頭，雖然滿嘴粗口，但是他本人的那種氣質還未完全褪去，讓他塑造的這個角色太文氣。宋剛與林紅的扮演者表演中規中矩。對於這樣一部帶有魔幻色彩的作品來說，海派話劇演員表演的《兄弟》稍顯保守。

　　看過小說原著的付女士說：“改編後的話劇版本中，故事跳得很快，像是在趕進度一樣，情節間銜接略顯生硬。對於暢銷書改編的劇，最好還是按照先進劇場再看戲的順序，消化效果會更好。”