《又見一簾幽夢》即將播出，劇中人物用上MSN

　　廉頗老矣，尚能飯否？這個說法很適合表達人們對瓊瑤最新作品───《又見一簾幽夢》的疑問。你知道瓊瑤今年多少歲嗎？她出生于1938年，今年已經69歲，到明年就是“古來稀”了！下月，《又見一簾幽夢》將在湖南衛視獨家首播，很難說，這會不會是已步入晚年的瓊瑤的最後一部作品。

　　一位69歲的老人，她筆下的情愛故事還能吸引年輕人的注意嗎？眼下還沒人能給出答案。但是瓊瑤緊追時代腳步的努力卻不容置疑───《又見一簾幽夢》的劇中人物已經開始用上MSN的聊天工具了！

　　談舊作：曾經汗顏自責

　　近日，瓊瑤登上《又見一簾幽夢》的網站，並留下了一封長信。信中，她回憶了1988年她如何向湖南台毛遂自薦了《幾度夕陽紅》───這是在內地播出的第一部瓊瑤劇，此前瓊瑤書在內地雖已大賣，但人們卻還沒有見過任何一部改編影視作品。之後，瓊瑤劇在內地變成一股潮流，“我們（瓊瑤和湖南衛視）陸續合作了許多電視劇，幾乎一部接一部。到了《還珠格格》、《天上人間》，已經默契十足，拍出來的戲，也比當初進步了許多”。瓊瑤坦承，拍完《天上人間》，“我真的累了”。好不容易“再度重新燃起熱情”，最終成就了今天的《又見一簾幽夢》。

　　是什麼讓瓊瑤覺得“累”？除了年紀，或許還有內地觀眾對她越來越不客氣的質疑。“瓊瑤老了”、“瓊瑤劇已經不合時宜”、“過時的深情讓人覺得很無厘頭”……類似這樣的評論自《情深深雨閈閈》問世後便沒有停止過。當時的瓊瑤拚命為自己辯解，如今她終于在這封信中承認：“我的戲，在各種先天后天條件下，有的拍得很好，有的不太理想。每當我不太滿意的戲播出時，我會汗顏地自責：‘明知道這部戲拍得不理想，當初為什麼要讓它過關呢？’唉，人生，就有許多說不清楚的無可奈何。”

　　更多圖片

　　說新劇：只謝秦嵐一個

　　“好想……拍一部浪漫唯美的電視劇”，這是瓊瑤拍《又見一簾幽夢》的初衷和最大動力。去年，68歲高齡的瓊瑤用了兩個月的時間趕出劇本，並親自跟劇組到法國的普羅旺斯───只為拍到當季開得最美的薰衣草。“當我看到我的費雲帆和紫菱，牽手走進這片花海里，我感動極了。那種畫面，勝過千言萬語。心裡，有個小小的聲音在說：‘幸好，拍了這部戲，可以彌補以前的遺憾了！’”

　　但是，瓊瑤信中透露的信息，卻讓人不得不擔憂這部新劇中演員們的演出質量。信中，她只感謝了一個人───第二女主角、“綠萍”的扮演者秦嵐。“她把一個‘受傷的女人’，演得淋漓盡致。把一個陷在‘憂鬱症’里、不可自拔的病人，演得這樣讓人同情。把一個‘像天使又像惡魔’的人物，演得這麼活靈活現。我真的太感動了，如果沒有秦嵐，這部戲一定會大大失色。”至于第一女主角───去年湖南台通過“尋找紫菱”選秀捧出的新人張嘉倪，瓊瑤坦承她“曾經讓我擔心到失眠”，肯定的語氣也很勉強：“她雖然不是每個鏡頭每場戲都好，但是，總體說來，她就是我要的‘紫菱’。”

　　新版“幽夢”三記殺招

　　“我有一簾幽夢，不知與誰能共。多少秘密在其中，欲訴無人能懂……”1995年，台灣版《一簾幽夢》問世，之後傳到內地並紅遍大江南北。該劇由陳德蓉、蕭薔、劉德凱和林瑞陽主演，最後火了扮演“費雲翔”的劉德凱和扮演“綠萍”的蕭薔───內地觀眾第一次見識了“台灣第一美女”，而像“費雲翔”那樣瀟灑、寬容又多金的好男人則成了當時萬千少女的夢中情人。

　　珠玉在前，更名為《又見一簾幽夢》的新版在不改變舊著主要劇情的基礎上，有何制勝法寶？本報記者從湖南衛視相關人員處瞭解到瓊瑤“超越自我”的三記絕招。

　　演法：少哭，少吼，生活化

　　以往瓊瑤戲中，經常看到男女角主青筋暴起、大吼大叫的場面，似乎不如此便無法表達角色內心激烈的情感。女主角則通常是“水籠頭”，漂亮的大眼睛總是哭成兩隻“桃子”。《又見一簾幽夢》改變了這一點。在瓊瑤的要求下，扮演男主人公“楚濂”的保劍鋒進行了生活化的演出，從不歇斯底裡；秦嵐則關掉了“水龍頭”，不再動輒“哭倒長城”。

　　台詞：不土，不煽，夠時髦

　　瓊瑤劇的台詞，近年來屢屢被觀眾批評“太文藝”。事實上，大量排比和長句以及抒情化的書面語，在上世紀80年代和90年代還是很有市場的，只是如今已不合時宜。因此在《又見一簾幽夢》中，瓊瑤開始學說“年輕人的語言”。據瞭解，該劇充滿現代都市氣息，劇中人物除了會使用MSN這些現代網絡聊天工具外，還經常把“粉絲”、“閃人”等現代流行詞彙挂在嘴邊。而瓊瑤最愛的“我心中永遠的雲帆”，則不再一味耍酷耍帥，經常會為了逗“紫菱”開心而扮小醜，甚至說些無厘頭的台詞。

　　外景：唯美，浪漫，像韓劇

　　瓊瑤劇重台詞，重情節，大多屬于室內劇，很少有漂亮的外景鏡頭。老版《一簾幽夢》雖然有“紫菱”和“費雲帆”在法國生活的情節，但漂亮的鏡頭也不多。如今《又見一簾幽夢》大大拉長了這一段情節───幾乎占了全劇的三分之一。演員們為了視覺效果，在10℃的氣溫里穿著性感的夏裝，頻頻在海邊浪漫嬉戲。整部劇投資了近3000萬元，最後成品的效果就如時下流行的韓劇一般。（記者李麗）

　　相關評論相關稿件•