小聯盟投手換老將響尾蛇得意

　　( 本報綜合報導 )

　　亞利桑那響尾蛇跟聖地牙哥教士隊完成一項交易，響尾蛇隊用小聯盟的投手斯庫瑞柏納（Evan Scribner），換到教士隊的老將一壘手克拉克（Tony Clark）。

　　克拉克在大聯盟打袞14個球季，一共擊出245發全壘打、800分打點，算是一名經驗豐富的老將。36歲的克拉克，今年球季前和聖地牙哥教士隊簽下合約，在教士打擊率為2成39。響尾蛇球團表示，全體隊員都很高興克拉克能夠重返響尾蛇隊；這位老手曾為響尾蛇效力過3個球季，留下2成66打擊率、53發全壘打和154分打點的成績。

　　總教練梅文（Bob Melvin）說：「克拉克和球隊有很好的關係，我相信他能讓團隊凝聚在一起，打出漂亮的下半季。

　　他在防守和攻擊都能有所貢獻，具備關鍵時刻代打的能力，正是球隊所需要的。」而教士換來的小聯盟投手斯庫瑞柏納23歲，目前在1A小聯盟球隊，今年44局有62次三振、防禦率1.86。