前輩呼籲洋基勿將張伯倫轉為先發投手

　　雖然張伯倫（Joba Chamberlain，下圖）目前被紐約洋基隊定位主力設局投手（setup man），但開季至今幾位先發表現不佳，因此由他轉任先發的消息甚囂塵上。

　　目前總教練吉拉迪（Joe Giradi）還沒決定，不過洋基的退役名人堂選手高塞基（Rich Gossage）透過紐約郵報呼籲，千萬不能將張伯倫轉為先發，這會是災難的開始。

　　高塞基是洋基的前王牌救援投手，22年生涯繳出310場救援成功紀錄。值得一提的，他職業生涯轉任先發失敗過，因此這位前輩認為張伯倫應該專心于後援，不要分心準備先發，才能發揮完全實力。

　　文中高塞基提到，張伯倫跟他當年類似，他說：「我在1975年擔任終結者，76年轉為先發，因為當時還很年輕，因此別人要求都願意接受，我想他也（張伯倫）是如此。」高塞基轉任先發後，交出單季9勝17敗的糟糕成績，也讓他後來遭到交易。

　　這位昔日的王牌救援說：「我認為張伯倫在牛棚沒有任何問題，怎麼會想去換掉他？」高塞基質疑洋基教練團的想法，他接著推斷：「當你衝的太快，是無法成功的。」此外，他還要求洋基能保護這位擁有100英里球速的投手，如有必要，應祭出張伯倫規則（Joba Rule）。

　　儘管如此，高塞基認為洋基不會犯大錯，他說：「我認為洋基知道他（張伯倫）的價值所在。我無法想像這事情（轉任先發投手）發生，我希望他待在後援班底，相信他自己也這麼想，我希望看他變成里維拉（Mariano Rivera），因為很明顯的，他是終結者接班人。」

　　本報綜合報導