白宮稱法官無權審案 中國促儘快遣返 美法庭下令釋17維族犯

　　( 本報訊 )

　　美國聯邦法官7日下令釋放被監禁在古巴關塔那摩美軍基地的17名中國維吾爾族人，並允許他們進入美國。白宮表示強烈反對，稱聯邦法官並沒裁定此類案件的權利。中國外交部則敦促美國儘快將這些「東突嫌疑分子」遣返回中國。

　　據BBC報導，美國聯邦法官厄賓納是在開庭審理維吾爾族團體上訴時做出這項宣布的。維吾爾族團體要求釋放被關押的17名維族人，並允許他們留在美國。

　　囚於關塔那摩近七年

　　法官說，沒有任何證據顯示這些囚犯是「敵方戰斗人員」或是對安全造成威脅。這些維族人已經在關塔那摩美軍基地被關押了近七年。他還表示，美國憲法禁止在沒有任何理由情況進行無限期拘留。他下令讓這些維族人在10日出庭接受聆訊。

　　這17名維吾爾人是2001年在阿富汗和巴基斯坦被捕的。代表這些維吾爾人的律師說，這是美國聯邦法庭第一次下令釋放關塔那摩灣軍事監獄的囚犯，並要求美國政府允許他們入境。

　　《紐約時報》報導，這17人說，他們從來沒有與美國為敵。但是，中國政府認為他們是企圖爭取新疆獨立的「東突分子」。如果被遣送回中國，他們就將受到迫害或被殺。

　　國際特赦組織也說，這些維族人不能夠返回中國，因為他們將面對酷刑和處決的嚴重危險。

　　在瑞典的世界維吾爾人大會發言人迪里夏提表示：「我們相信美國司法制度公正性和獨立性。對於法庭的裁決，我們表示歡迎。」

　　他表示，這次裁決揭穿了中國當局指控維吾爾人從事恐怖活動的謊言。迪里夏提還指出，這17個人如果被遣送回中國，將會面臨死亡危險。

　　他還表示：「我們感謝美國政府一直沒有答應將這些維族人遣返回中國。同時我們也感謝美國司法界做出公正裁決。我們對這些人的未來充滿信心。」

　　此前美國政府曾宣布這些中國維族人並非敵人，但倘若沒有國家接受這批人，那麼美國仍保留將他們關押在關塔那摩的權利。

　　美司法部或上訴

　　這一裁決使布希行政當局受挫，因為當局一直強調聯邦法官沒有權力下令讓這些囚犯在美國釋放。

　　美國白宮方面表示，強烈反對聯邦法院裁定17名先前被關押在關塔那摩監獄的中國維族人應被立即釋放的決定。白宮發言人發表聲明說，區聯邦法院的判決如果生效，將很有可能被關塔那摩在押的其他囚犯用作為自己開脫的先例。

　　布希政府聲稱，軍事監獄的事務應當由美國司法部處理，聯邦法官並沒有裁定此類案件的權利。司法部可能會對法院的裁決提起上訴。

　　中國方面則一直要求美國遣返這些「恐怖嫌疑人」。

　　中國外交部發言人秦剛7日在例行記者會上表示，中方希望美方儘快將在關塔那摩基地關押的中國籍恐怖嫌犯遣返中國。

　　秦剛說，在美軍關塔那摩基地中關押著一些中國籍恐怖嫌犯，他們是已被聯合國安理會列入制裁清單的恐怖組織成員，理應交給中方來依法處理。

　　秦剛說，恐怖主義是世界各國面臨的共同威脅，打擊恐怖主義是世界各國的共同責任，不應該在這個問題上搞雙重標準。

　　中方已多次要求美方將在關塔那摩基地關押的中國籍恐怖嫌犯遣返，希望美方能夠正視中方的這一立場，儘快將上述人員遣返中國。

　　2006年，阿爾巴尼亞曾為5名從關塔那摩灣獲釋的中國維吾爾人提供庇護，此舉引起中國的抗議。