新版紅樓夢氣氛圖被批妖氣太重

　　

圖為：女媧補天 圖為：怡紅院 圖為：瀟湘館 圖為：太虛幻境

　　新版電視劇《紅樓夢》劇組近日曝光了首批4張3D實驗景和氣氛（空間概念）圖，分別為“女媧補天”、“太虛幻境”、“瀟湘館”和“怡紅院”，由葉錦添領銜繪制。不料，網友狂批其妖氣太重、陰鬱壓抑、像網絡遊戲畫面。對此，編劇顧小白卻稱圖中情景很符合劇本。

　　網民：這是網絡遊戲版？

　　回應：新版要有神話感

　　“女媧補天”圖中，女媧人面蛇身，四周巨石飛升，閃電交加。許多網民評價，這更像網絡遊戲的場景。 顧小白說，這是用電腦渲染技術做出來的，網絡遊戲採用的也是類似技術，因此讓人感覺比較接近。但是這些圖是給導演、美術指導參考用的，並非電視中的效果。“‘女媧補天’主要是表示，在這部《紅樓夢》中，女媧有個蛇的身子，‘鴻蒙之初’的景象就是山石聳立，僅此而已。”

　　顧小白強調，這些略帶誇張的畫面符合新版《紅樓夢》的神話感，“最初劇本寫作時就帶有玄幻味道，不會像老版本那樣寫實。”

　　網民：太陰鬱好恐怖！

　　回應：人和物都有符號性

　　在“瀟湘館”中，清瘦的黛玉與幽閉的竹林相映，陰鬱壓抑；“怡紅院”中，庭院放諸山石之上，光線昏茫。

　　網民們說，怎麼看都不像那金碧輝煌、流金飛翠的大觀園，倒像是《西游記》中妖怪的巢穴。有網民甚至戲謔的評論──“八戒，好重的妖氣！保護好師傅！”

　　“新版中場景是一一對應的。瀟湘館反映黛玉內心的孤獨與鬱悶，我覺得談不上陰鬱，可以說是清幽。《紅樓夢》中的人和物有很強的符號性，不宜太寫實。”顧小白說，因為強調夢境感，很多場景都發揮了藝術想像，“我看了影棚中試拍的劇照，大觀園很飄逸、很明媚，如仙境一般。”

　　網民：老葉的設計“太西方”！

　　回應：實景其實很東方

　　美術指導葉錦添聲名顯赫，這次操刀新版《紅樓夢》，本來令人期待。但這批氣氛圖中的油畫味道卻讓網民納悶：中國古典文化，用水墨工筆不是更適合嗎？

　　顧小白解釋道：“我在影棚看到的實景很有中國山水畫的味道，一點都沒有西洋風格。”他說，葉錦添不可能把這部傳統文化中的經典弄得不倫不類，“影棚中妙玉所住的隴翠庵，一座小廟，一株桃花，兩人閒坐飲茶，很有古典含蓄之美。”

　　新版《紅樓夢》投資人之一羅立平說，新版《紅樓夢》將使用很多電腦技術，“畫面品質完全可以得到保証。”

　　鏈接

　　“概念圖”，在影視創作領域，指根據原著描寫和導演想像擬定的“示意效果圖”。概念圖主要涵蓋色彩、景物、氛圍、影像風格等方面，是指導美術、置景、攝像等部門工作的重要依據。