華裔官員涉嫌貪腐將結案

　　

涉嫌“行賄受賄、假公濟私、偽造證據”的洛杉磯華裔高官黃文林。 （本報記者高睿圖） 正在審理黃文林“腐敗”案的洛縣刑事法庭大樓。 （本報記者高睿攝）

　　【本報記者高睿7月2日洛杉磯報導】曠時三年的黃文林案件今天終于進入了最後陳述階段，檢辯雙方圍繞著10萬元的來源各執一詞，檢方稱這是黃文林收受長榮集團賄賂的證據，辯方則稱這是該公司每月付給黃的顧問費。

　　檢察官罕茨曼（Max Huntsman）用幻燈片對黃文林的21項指控進行了最後陳述，指出他們有大量證據証明，黃文林在擔任洛杉磯機場委員會、港口委員會和水電委員會委員期間，利用職務之便，大行“付費遊戲”之道（Pay & Play），行賄受賄，假公濟私，編造偽証。

　　幻燈例舉了被告以10萬元好處費換取長榮航空公司場地租用合同，以按摩的方式向前副市長行賄，最後由自己任職的凱撒醫院買單等“犯罪情節”，展示了黃與長榮之間的往來電子郵件、從黃宅搜出的和長榮有關的文件檔案、以及每月5000元賄賂的銀行記錄等證據。

　　罕茨曼指出，10萬元好處費僅僅是塊敲門磚。他們的調查結果表明，事成之後，長榮集團還要額外追加20萬感謝費，這些錢均以每月5000元的方式電匯到黃文林的帳戶，從02年6月第一筆5000元入賬起，到04年1月止，已經有10萬元陸續匯入黃的名下。

　　此外，罕茨曼還例舉了從01年到03年，黃文林利用自己在凱撒醫院擔任政府關係部主任的職務之便，為前副市長愛德華（Troy Edwards）按摩買單的票據影印件，以及黃本人報稅遠低于實際收入的數據文件等。

　　據此，檢方指控被告除了受賄罪以外，還犯有行賄和偽証罪。

　　黃文林案辯護律師反駁檢方指控

　　【本報記者高睿7月2日洛杉磯報導】 針對檢方的陳述，辯護律師傑弗雷（Jeffray Rutherford）今天在法庭上反駁道，所謂的10萬元受賄實際上是黃文林作為長榮集團的顧問，而所得的每月5000元的咨詢費。

　　傑弗雷同樣以幻燈的方式向在座的18名陪審員介紹說，黃文林在職期間表現卓越，辦事公正，全身心地奉獻。檢方的21項指控沒有任何直接證據，都是些捕風捉影的推斷和假設。“黃是一名工作狂，工作業績有口皆碑，他在市政府的所有公職全部是義工性質的，不拿一分錢薪水，他為政府和社區所做的一切均屬於無償奉獻”。

　　傑弗瑞指出，在安大略機場為長榮提供貨位是前任市長的決定，而整個過程也是通過P&O、NYK和長榮三家競標進行的，里面沒有任何私下交易，更不存在檢方所指控的賄賂問題。而所謂的“亞洲之行”，黃也是作為一個配角，陪同前市長韓詹士出訪台灣，所簽訂的備忘錄和意向書也都是既無法律效力，亦無約束力的文件，毫無假公濟私可言。

　　傑弗雷強調，我們的證據表明整個過程並非如檢方所雲是一種權錢交易，在長榮海運與洛杉磯港口之間，以及長榮航空與安大略機場之間，都沒有相互的金錢關係，黃文林沒有收到長榮海運的一分錢，也沒有收到長榮航空代表史密斯（W.H.Smith）的任何好處。

　　黃文林官司定讞引人關注

　　9位日本法律學者現場體驗美國司法制度

　　【本報記者高睿7月2日洛杉磯報導】黃文林一案吸引了很多人的關注，今天的法庭上因此座無虛席，旁聽的有黃文林的妻兒家屬，還有他的同事和朋友，甚至還吸引了9位日本法律界學者到場觀察。

　　黃文林今天依舊是一身黑西服套裝，白色內襯衣繫著一條紫色領帶，平頭下的眼神鎮定自若。他的妻子和兒子也出現在觀眾席第一排，列席旁聽的還有一些曾和黃文林一起工作的委員會幕僚。

　　曾和黃文林一同工作過的洛縣某委員會委員麥克（Mike Watanabe）表示，他眼中的黃文林是一個服務社區的模範榜樣，“他做的和大家每天幹的都是同樣的事情，如果能在他身上挑出點毛病的話，那恐怕沒有人身上是幹淨的了”。“我覺得對黃的指控是不公正的”。

　　9位日本法律學者之一木野先生表示，他們第一次來考察美國的司法制度，能夠遇到市府官員涉嫌腐敗的案子，對他們這些研究法律的人來說很有參考價值，目前他們正致力于司法改革，希望能在09年學習和借鑒西方的司法制度體系，來建立和完善日本的法律制度。