紐約時報: 北京奧運--中國的內部遊戲

　　國際奧委會最近在歐洲和美國維權人士一片抵制奧運會、抗議中國人權紀錄的呼聲中，對中國發動了一次少見的非難。在一次演說中，國際奧委會官方說西藏的中國地方政府領導人利用奧運聖火傳遞儀式的機會攻擊達賴喇嘛，對此國際奧委會表示失望。

　　紐約時報記者艾普爾﹒拉博金（APRIL RABKIN）撰寫的報導“中國的內部遊戲”（China’s Inside Game）認為，奧委會和世界其他國家沒有意識到的是，中國其實根本就會不在乎他們是怎么想的。對北京來說，舉辦奧運會主要是為了國內的需求，為的是向國民們證實北京政府具有什么樣的嶄新的全球性的實力而已。

　　這位記者說，他鄰居家一名12歲的孩子已經看過好幾部由貝貝、晶晶、歡歡、迎迎和妮妮幾個奧運福娃為主角的電影。學校都向學生們提醒著奧運的到來，大街上的一個描繪猶如大海一樣的民眾托起穿紅球衣的運動員上籃的大廣告牌，也再無時不刻地宣告著奧運會的即將來臨。他還聽奧運主題的音樂。

　　千百年來，中國王朝一直以“天命”之名來說明他們統治的合法化。在這方面，中國一直都沒有實現任何真正意義上的大躍進。昏庸的王朝注定引發動蕩，然後被推翻。中國現在仍然沒有民主和真正意義的政治穩定。統治者害怕革命，老百姓也同樣害怕動亂。而民族主義則是防範革命的主要策略。而通過成功舉辦奧運會，中國共產黨就可以証明他們的合法性，從而延續“天命”。

　　到九月時，完全可以想像得到的是，即便中國在全球的地位可能在下滑，而中國民眾仍然認為奧運會是一次驚人的成功。儘管，網絡的存在和部分新聞報導的限制已被取消，但是，國際社會和中國本土新聞媒體的報導仍然有著大洋一樣的差異。例如，今年春季在巴黎進行奧運火炬傳遞時，中國觀眾看到的主要畫面，是那名坐著輪椅的殘疾人在面對一名示威者搶奪時，用身體來保護火炬的英雄行為，而不是有大量支持西藏的示威者。

　　在中國的初中和高中，有兩個學期的歷史課程，是集中在教育學生中國在上世紀，所受到的英美法德日俄等列強造成的屈辱。而國際社會對中國的批評，被描述為這種歷史的延續，另外，其他國家攻擊中共政權，就是在詆毀中國人民。外國批評衹會加強國民對中共的忠誠，所以，抵制八月份奧運會的威脅衹會鞏固民族主義信念。

　　今年3月份，洛衫機道奇隊和聖地亞哥教士隊在北京進行的棒球表演賽，讓我們看到了一次奧運的預演：體育館內掛著一幅16尺長的標牌，列著100種禁止攜帶的物品，奇怪的是，其中還包括掃帚。也禁止唱美國國歌。警察逮捕並審問了一名道奇投手樸贊浩（Chan Ho Park）的球迷，就因為他舉著一個寫著“樸贊浩第一”的標語。外國觀眾所吃驚的是賽場四周的保安措施，而中國人所關注的是，這兩衹球隊果然真的來到了北京。

　　對奧運運動員來說，勝利還需要他們去贏取，但是，對中國領導人來說，競賽幾近結束。早在2001年奧委會選擇北京做為今年奧運會的舉辦城市時，他們就勝利了，當時，成千上萬名北京居民湧進天安門廣場歡慶成功申奧。這是自1989年六四事件以來，天安門廣場最大規模的一次民眾聚集。

　　今年八月，可能會有數名世界領袖抵制出席奧運會幵幕儀式。但是，奧運會將照常進行，而且，會向全球轉播，中國多半會宣稱這是歷史上世界觀眾最多的一次。中國政府將舉辦一次現代奧運會，要比任何朝代所能想像到的都更要接近到“天命”了。