《色,戒》不符規定退出奧斯卡最佳外語片..

　　來源﹕

　　前日（17日）﹐奧斯卡獎主辦方美國電影藝術與科學學院公布了通過審核的全部63部角逐明年奧斯卡最佳外語片獎的影片名單。之前被寄予厚望﹐由李安執導的《色﹐戒》意外地沒有出現在這份大名單上。據了解﹐由於《色﹐戒》包括攝影､錄音､美術指導､藝術指導在內的技術工作人員皆非中國臺灣公民﹐奧斯卡主辦方因此判定該片不具備代表中國臺灣申報奧斯卡最佳外語片獎的資格。臺灣電影局方面在收到通知後﹐已經第一時間改送陳懷恩導演的《練習曲》報名參賽奧斯卡。與《色﹐戒》一樣被取消了報名資格的還有以色列的影片《樂隊來訪》。該片因為對白超過一半都是英語而被拒絕﹐為此以色列又重新選送了影片《波弗特》。此外﹐澳大利亞選送《家鄉的故事》可以被看作是半部華語片。該片由陳沖主演﹐講述了在澳大利亞生活的華人的故事。

　　威尼斯摘得金獅獎歸來﹐臺灣電影局方面在第一時間確認了《色﹐戒》將代表中國臺灣角逐明年奧斯卡最佳外語片獎的消息﹐並在9月底將《色﹐戒》的相關材料送交了奧斯卡主辦方﹐完成了報名手續。然而10月12日﹐美國方面書面通知臺灣電影局﹐《色﹐戒》一片的主創人員中﹐只有導演李安以及編劇王蕙玲是中國臺灣公民﹐不符合參賽規定﹐學院拒絕其作為臺灣地區影片送選。得知此消息後﹐臺灣電影局以及李安工作室也曾多次和美國方面進行溝通﹐然而最終還是改變不了《色﹐戒》出局第80屆奧斯卡最佳外語片獎大名單的事實。臺灣方面考慮再三後﹐選擇安排由臺灣資深攝影陳懷恩執導的《練習曲》（又名《環島單車》）替補《色﹐戒》“申奧”。

　　李安這兩日正在歐洲宣傳《色﹐戒》﹐因此並未就此事給予回應。而早報記者試圖聯繫身在美國的李良山（李安的助理）﹐其手機也無人接聽。所有當事人中﹐只有《練習曲》的導演陳懷恩昨日接受了媒體的採訪。不過﹐他也只是簡單地表示﹐自己的影片能夠代表臺灣“申奧”﹐他感到非常激動。對於頂替《色﹐戒》的話題﹐陳懷恩說自己剛聽說時“很震驚”﹐“同時﹐我也為李安導演感到可惜。”

　　儘管無緣奧斯卡最佳外語片獎﹐但已在北美上映的《色﹐戒》依然符合參加明年奧斯卡獎除最佳外語片獎之外的其他單項獎角逐的資格。（記者劉嘉琦）

　　( 新華網 )

　　Oct 19 2007， Friday