張純如可謂華人女性楷模 影片拍攝團隊國際知名
http://news.sina.com 2007年11月29日 00:03 北京新浪網
| |||||||||||||||||||
主持人：不像在哪兒不方便透露。
張群：現在不說，留一個懸念。
主持人：所以觀眾、網友想看還是去電影院去看。
張純如是溫柔而勇敢的斗士 華人女性的楷模
今天很巧兩位都是女性來到這里，站在女性的立場，你們怎麼看待張純如這個人？你們當時看這個這個戲當時是什麼感覺？
劉榮：我覺得張純如一方面是一個真正的女人，因為我首先是落實在“人”，因為她有責任感，對我們的民族優責任感，這是組成我們這個國家的人所應該有的。然後是一個女人，因為她的思維非常縝密和細密，她在寫這本書的時候傾注的感情是非常感性的，這是一個女人相對於男人來說，她會更有的優勢。但是她同時是一個可能不是真正女人，這可能不太准確，我想表達的是她是一個女人，但是她既有人的責任感、理性思維，又有女人的細膩、感性。我是會認為她是華人女性的一個楷模，或者是一個榜樣。
主持人：這是您給她一個很高的評價，華人女性的一個楷模和榜樣。
劉榮：對。
主持人：張女士怎麼看待？
張群：我對張純如這個人的評價，我說她是一個溫柔的斗士。因為我覺得她的善良體現的淋漓盡致，不然的話她不會對這個事件去採訪受難的、幸存的一些人的時候，她的那種反應，以導致她常常失眠，都是她善良這方面的體現。從她的形象上各方面，從一個女人的形象就可以看到她是一個很溫柔的女性。然後她又是一個堅強的斗士，她做的這件事情本身就深刻讓人感覺到，她以她的勇敢、堅韌完成了她所應該做的一些事情。
主持人：其實都是綿里藏針的那些。
張群：對。
《張純如》商業和公益能平衡 幕後團隊國際知名
網友：電影工作者的商業利益和社會責任應該如下平衡？到底是票房重要還是傳播文化思想的社會價值觀更重要？
張群：首先這兩方面都重要。如果再具體一些講，我們會針對不同題材、不同影片，有我們自己不同的側重。
主持人：從這個角度解讀。
張群：對。
劉榮：我非常同意，真的非常重要。因為我們一方面作為中國人，我們是非常希望這部片子能夠拍好，能夠發好，能夠讓更多觀眾去看，這是從這個角度去說。從另外一個角度去說，我們發好了讓更多人去看，我們的票房就上來了。其實關鍵就在于內容本身，片子拍得好不好，好有幾個方面，不一定是很搞笑、很無厘頭才叫好，如果是很真實、非常真誠能打動人的也是好。我相信一個好的作品，一定會有好的社會價值和商業價值的。
主持人：其實站在這個角度來考慮，我覺得商業利益和這個社會價值是可以綜合在一起的。
劉榮：對。
主持人：這部戲畢竟是在國外上映，您覺得中國人看這部戲和外國人看這部戲角度會不一樣嗎？或者收獲到的東西會不一樣嗎？感受會不一樣嗎？因為你們兩位現在看到了這部戲，你們自己直觀的感受覺得中國人和外國人看這部戲感覺是一樣嗎？
劉榮：我認為中國人看這部戲的時候，其實我更希望是看張純如。因為看南京大屠殺的片子已經非常非常多了，但是就像剛才說的我們是唯一一部從張純如的視角去看南京大屠殺，所以我們首先是看張純如。因為張純如是一個加拿大籍華人，她當時寫這本書的時候在國外引起了很大的轟動，反而張純如這個人和她這本書，在國內的影響力反而不如在西方的影響力。我認為西方在看這部片子的時候，更希望他們看的是南京大屠殺。因為我們大家各自所站的角度和我們所處的歷史環境和知識背景是不一樣的。
主持人：張群覺得呢？
張群：我覺得這部片子，中國人看它就像劉總講的，更多是看南京的事件已經了解了，張純如是誰？後來她的經歷是怎麼樣的，可能從這個視角去看。對於西方人來看，其實張純如那本書出版了之後，其實已經在這部片子問世之前，南京大屠殺這個事件已經在他們心中留下了一個印象。這部片子的展現，他們可能從視覺上面，從這個角度上面更直觀，再去了解，或者說有些人可能不會利用很長的時間去閱讀書的，但是他會有這樣一個口口相傳，曾經有這樣一個事件，已經拍成了影片，上了大銀幕，大家可能以一個很短的時間，完全在一個小的空間、時間段里了解真實的事件，給人更深的印象。
主持人：劉總，您能再給我們介紹一下這部片子的拍攝方、出品方還有導演嗎？
劉榮：出品方是大地娛樂和加拿大歷史維護委員會，攝制放是加拿大一個非常著名的紀錄片的攝制公司，在國際上是獲得很多獎的。導演是Anne Pick和Bill Spahic。
主持人：您之前對這個製作方有多少了解？
劉榮：我們一直在保持接觸，因為我們之所以選中他，就像剛才說的為什麼要用西方人拍這部片子呢，就是我們想用西方人的視角和他們的電影語言、電影文化去拍這部片子，讓西方人能夠更接受這部片子。這個攝制公司是在海外獲得很多紀錄片獎項的。
主持人：外國人拍的片子和中國人自己拍，在風格上、表現手法上有哪些東西讓你覺得不太一樣的？
劉榮：有些不一樣，但是我希望是觀眾自己走進電影院去看（笑）。
《張純如》“全體全面全球” 進影院看紀錄片也是創新
主持人：咱們從宏觀的角度來看目前中國的電影行業或者是這種產業，目前來看我們國家的紀錄片產業是怎樣的現狀？將來會朝怎樣的一個方向發展？兩位有沒有一個自己獨立的見解？
劉榮：紀錄片是一個非常重要的片種，它其實跟故事片一樣，應該成為一個非常重要的片種。但是現在好像對於觀眾來說，紀錄片只是電視上放的，對於紀錄片走進影院，大家可能第一次接觸這個概念。就像我剛才稍微提到，因為今天的主題不在這里，我認為隨著整個電影產業的數字化，我們能夠提供給觀眾的內容越來越多，觀眾能夠接觸內容的途徑越來越多。這樣，紀錄片會成為真正讓觀眾接受的、能夠在影院看到的一個重要的片種。
主持人：將來可能去電影院看紀錄片的人會越來越多。
劉榮：對，我們非常有信心，但是我們公司不是只拍紀錄片，我們拍得更多是故事片。
主持人：剛才有網友也在網上討論，大地娛樂在香港發行的很多片子是很有名的。紀錄片的發行張女士怎麼看？
張群：將來紀錄片的發行和觀眾對影片的喜愛也應該是多元化的，之前大家可能追蹤商業片，或者一段時間大家都會蜂擁而至看武打片，一段時間可能又看言情片。紀錄片是另外一種形式，如果它在整個拍攝過程當中比較唯美，用比較好的表現方法，這些是可以吸引到觀眾的，也是可以進行很好的發行的。
主持人：今天我們這個聊天也接近尾聲了，在此我特別想請兩位能跟我們的網友再說兩句。請劉總先來。
劉榮：很不公平，你剛才問張群如果對這個影片有一個感受，總結一下，你沒有讓我總結，我現在就總結一下（笑）。
我現在就會覺得我對這部片子的感受是全體、全面和全球。全體是指所有的華人。全面是指在這部片子里會比較全面地展現張純如如何探索這一段歷史。全球不用說了。
主持人：這是您簡單的總結。
劉榮：對。
主持人：三個詞。
劉榮：對。
主持人：張女士。
張群：請大家一定要去觀看張純如，去體會那一份真。
主持人：好的，謝謝劉總，也謝謝張女士來到新浪。也感謝各位網友的關注。我們真心地希望各位網友能夠去電影院看一下這部紀錄片，你會有不一樣的收獲。今天的訪談就到這里結束了，感謝大家，再見！
