《張純如》主創做客新浪 影片年底全國上映(圖)

影片監制劉榮講述重重困難 影片發行張群望該片早上映 張群希望日本發行 劉榮感謝南京政府 劉榮張群開心合影 兩主創與主持合影 (點擊小圖看大圖) 點擊此處查看其它圖片

《張純如--南京大屠殺》主創聊天實錄
主創聊天實錄1	主創聊天實錄2
關注角度不同	有望發行至日本
鄭啟蕙表演傳神	拍攝過程困難重重
能平衡商業公益	實現張純如夙願
展現華人女性楷模	主題曲寓意美好

　　新浪娛樂訊　劇情紀錄片《張純如──南京大屠殺》將於年底公映。29日13時該片主創──監制劉榮以及發行負責人張群獨家做客新浪，講述了電影背後的製作過程，以及那段不能忘卻的歷史，同時也進行了該片中文版主題曲獨家首發。全程實錄如下：

　　主持人：親愛的新浪網友下午好，這里是新浪演播室，今天聊的話題是《張純如──南京大屠殺》這部影片。同時今天下午也是這部電影主題曲中文版的發布。

　　首先介紹來自新浪做客的兩位嘉賓，第一位是坐在我右手邊大地文化傳播集團總經理、影片《張純如──南京大屠殺》的監制劉榮女士。

　　劉榮：大家好，我是劉榮，很高興做客新浪聊天室，謝謝大家。

　　主持人：第二位是大地時代電影文化傳播（北京）有限公司副總經理、影片《張純如──南京大屠殺》亞洲地區發行人張群女士。

　　張群：大家好，非常高興在新浪演播室跟大家見面。

　　主持人：今天這部電影的幕後工作人員都做客新浪，如果您有什麼問題可以通過新浪網發布過來，同時也可以發表各種評論。今天會從各位網友的評論中選出五名網友，可以獲得這部電影的電影票兩張，同時可以獲得這部電影的電影主題曲中英文CD。各位網友除了通過電腦參與之外，還可以通過手機登錄手機新浪網，參與聊天全程，手機新浪網的網址是sina.cn。

　　《張純如》不是故事片 12月中三地首映

　　第一個問題請教劉女士，介紹一下《張純如──南京大屠殺》是怎樣一部電影？

　　劉榮：《張純如──南京大屠殺》這部電影是大地娛樂和加拿大歷史維護委員會共同製作的，加拿大歷史維護委員會是一個致力于在西方世界，讓西方世界認識到日本當時在亞洲所犯的戰爭罪行這樣一個公益組織，是我們跟他們一起出資了130萬加元，大概1000萬人民幣拍攝了這部片子，是150分鐘長的劇情紀錄片，不是故事片。主要的線索是用張純如的視角展現了她如何在南京、國外把這一段歷史寫成了她的那本書，就是非常著名的那本書。在這個過程中展現了南京大屠殺的真相，就是這樣一部劇情紀錄片。

　　主持人：劇情這方面大概方便給網友透露多少？大概是怎樣的一個故事？

　　劉榮：發行人談一談。

　　張群：這個故事主要是以張純如的視角，本身這個篇名叫張純如，通過張純如的視角，對南京大屠殺這個事件，因為張純如本人是出生在加拿大，從小生長在西方國家，從她的視角里面看待整個事件的發生，以一個比較真實，我們通常用的方法不太一樣的方式，我現在只能說到這個程度，可能大家看到這個影片之後會有更深的感覺，把整個事件暴露給所有的西方人，包括國內對之前的一些世界上沒有太多了解的事件，會探索出來，公示給大家。

　　主持人：我看了最新的報導，預計12月份這部影片可能在中國內地上映。現在進展狀況怎麼樣？

　　張群：現在我們已經通過國家政府部門，他們看到這部影片之後，對這部影片都有比較高的評價。也是在各個角度都給予了很大的支持，我們預計12月11日將這部影片在香港地區進行首映，12月13號的時候，也會在北京、南京進行這部片子的首映。

　　主持人：計劃已經慢慢出來了。

　　張群：對。

　　《張純如》致力于維護歷史 有望發行至日本還原真相

　　主持人：這部投資據我了解咱們投資過了1000多萬人民幣，而且資金大部分都是從海外華人當中募集到的，是這樣的嗎？

　　劉榮：對，的確是這樣。剛才我提到了加拿大歷史維護委員會這個公益組織，其實拍這部片子，初始就是這個公益組織提出要拍這部片子，它是為這部片子在海外華人中間募集是主導者，我們大地娛樂是作為商業介入這部片子的拍攝。當時跟史維會說得很清楚，將來我們是純粹公益參與，將來發行的各種各樣收入都會再重現捐回給史維會，讓他們重新致力于他們想做的，去揭露日本在二戰時期在亞洲所犯罪行的一個行動。其實從另外一個層次看海外華人募集這些資金的問題，我想引用一段孫春英作家給張純如那本書寫的序，這本書里有一段話非常能夠說明大地娛樂得到了海外華人和很多國內同胞的支持。這段話是這樣的，“張純如忍受著巨大的精神痛苦，卻留給了我們一段難忘的記憶，向世界昭示出發生在我們民族身上的刻骨傷痛，這傷痛是無數海外華人，即使分散在世界各地，也能夠在一呼一吸之間感覺到彼此的血脈相連。張純如讓我們無法忘記我們是誰，我們來自哪裡。”我認為這段話是非常深刻的，能夠體現張純如寫的這本書以及我們拍的《張純如──南京大屠殺》，它能夠在海內外中華民族之間建立起血脈相連大家一起做事情的意志力。

　　主持人：的確是這樣的。下一個問題還是問張女士，《張純如──南京大屠殺》這部片子計劃在全球發行，會不會發行到日本去？

　　張群：當然了，也是我作為亞洲發行的一個最主要的目標，一定要把這部片子發到日本去的。這部片子實際上在西方公映之後得到了很大的反響，使很多西方人了解了那份他們曾經一點都不知道的歷史，真實的歷史。

　　剛才講我為什麼重點自己一定要做到的就是把這部片子發到日本去呢？因為南京大屠殺已經經歷了70年，但直到今天仍然沒有得到日方的一些賠償，甚至是道歉，這些都沒有，死難的亡靈，可能根本得不到安息。我們在整個片子在發行安排的過程當中，我們在看這部片子，每次看的時候心裡都是非常非常痛。與此同時也了解到日本現在在很多的教育上面還是本末倒置，可能從他們一個侵略者的角色說成自己可能是一個受害者的身份，讓我們特別不能平靜。近期我們也發現張純如的這本書，日本版實際上在日本已經開始有銷售了，也有很多日本的公民在關注著這樣的事件，他們可能是以一個比較平常的心態看待整個歷史，看待南京屠殺的事件。這部片子如果能夠推到日本，他們可能有更多的人，以這樣的一個方式接受這樣一個事實，對這件事情有一個公正的評價，不管是西方人、中國人，尤其是日本人他們應該自己最知道。

　　主持人：我插一句，您周圍有日本朋友他們看到過這部片子嗎？

　　張群：有。我甚至正好有一個朋友是從日本回來，他帶著他的孩子。這位日本朋友年齡已經比較大了，因為之前跟中國人的溝通比較多，對整個南京大屠殺的事件有所了解，也會跟我講述在日本他們接受的是什麼樣的教育。當問到他孩子的時候，就印証了剛才我的說法，所有課本上面，包括整個社會上面這些話題，談到這個事件的時候，完全完全跟我們所知道的真相真的是相反的。

　　拍攝過程困難重重 無法克服只是大家一起堅持

　　主持人：的確是這樣。劉女士，這部片子在拍攝的過程中有什麼困難？

　　劉榮：我們在拍這部片子的時候，相信像陸川(blog)、唐季禮他們拍片子都遇到這樣的問題，某些勢力組織會以各種各樣的方式去幹擾我們做這件事情。

　　但這些困難對我們來說不是最大的困難，對我們來說最大的困難是如何完成這樣一部影片，如何讓這部影片拍得好，大家願意去看，讓這部片子真正能夠走到觀眾的心裡，能夠起到這樣一部影片我們希望它起到的作用，最大的困難在這里。

　　但是我看完成片以後，我認為我們應該是翻過了這座大山，應該是克服了這個困難。這部片子非常感人。所以，困難是有的，但是我們是克服了這個困難。

　　主持人：為了克服這個困難也是付出了很多。

　　劉榮：對，因為我們從籌備到策劃，到最終拍攝，我們全球走了很多地方，也採訪了很多人，其實南京市政府給了我們很多支持，包括南京大屠殺紀念館都給了我們很大的支持，包括南京的機構，比如社會科學院、歷史研究所這些機構給了我們非常大的支持。包括我們即將要做的發行的工作。其實比如說江蘇省僑辦、南京僑辦，包括國務院僑辦，中國駐加拿大的領館、使館都給我們很大支持，都幫我們一起度過了這個困難。這麼說有點淺層次，好像說他們只是幫我們解決了這些困難，其實不是。是我們在跟他們接觸的過程中，讓我們更加知道我們如何去拍這部片子，如何讓這部片子能夠更加深入人心，更加跟我們的觀眾拉近。因為我覺得這樣子的話才能達到這部片子最深層次的意義。

　　與賀歲大片同時上映 相信觀眾不擔心票房

　　主持人：說得非常有道理。下一個問題是有關于這個電影發行方面的。因為我們知道電影發行時間正值《集結號》、《投名狀》(blog)商業大片發行的時候，也是賀歲檔的時段。這麼多商業大片上映，而《張純如──南京大屠殺》要和這麼多大片競爭，您會不會擔心？

　　張群：我沒有這種擔心。因為本身為什麼要選擇12月份去推薦這部片呢？12月正是南京大屠殺70周年紀念，我們在這個時間推出這部片子，應該說力度非常大。再一個我們在推這部片，選擇12月檔期的時候也和各個大的影院溝通過，看他們對這樣一個檔期放這樣一個片子的反映。他們也是了解了這部片子的情況之後都是非常接受的，並且很多大的影院都會說可以騰出一個廳或者更多廳安排這部影片的放映。我也會問他們，有可能這樣的一部片子不是商業片，在12月又是賀歲檔，可能會影響其它影片銷售的票房，他們講其實願意為《張純如──南京大屠殺》這部影片。因為作為國人來講，特別讓我有信心的是，當我走到哪裡說這部片的時候，他在考慮自身經濟利益的時候，同時作為中國人的身份看待這部片子應該如何做，這是最佳的表現，也給了我們很大的信心，所以我不擔心在這個檔期里和大家見面這部片子。

　　主持人：一點都不擔心？

　　張群：至少現在我覺得它會以一個很強的放映數量讓很多人關注，這一點上我是有信心的。票房上不是說我們就沒有信心了，我們的目的並不是獲取怎樣的利潤，為公司贏取這樣的利益。即便我們在票房上有所利潤，還是會投入到史維會、亞洲二戰維護的工作，把這個票房完全以這個形式再回籠回去的。

　　主持人：而且從劇情的角度或者是從電影類型的角度來看，和這些賀歲片也是不同類型的？

　　張群：對，絕對是不同類型的，而且整個拍攝給我們感覺，作為一個觀眾，不是作為一個發行人的角色去看。作為一個觀眾來看，我看了很多遍都沒有厭倦，因為看的過程中很多東西都可以燃燒出你內心的東西，非常好看的片子。

　　主持人：每一遍都有新的收獲？

　　張群：對，都有不一樣的感受。

　　《張純如》實現張純如夙願 西方人給全世界講述歷史

　　主持人：說明這部片子真的很厲害。新浪專題里會說到為什麼這部片子請的是加拿大的製作公司，而不是請中國人拍這部片子，是因為中國的導演水平還不夠嗎？有這樣的疑問。

　　劉榮：其實這是有幾方面的考慮，因為張純如生前就表達過，因為張純如生前這本書是在西方的暢銷書排行榜上連續多少周，好像是十周還是多少周，一直都是排行第一的。但是文字的東西畢竟影響力在現代這個社會是稍微差那麼一些，相對於電影來說。所以，張純如其實生前就考慮過要把這本書拍成一部電影，當然她跟我們現在的這部電影的視角是不太一樣的。當時她說要拍的時候，就是傾向于用西方人來拍。為什麼呢？關鍵就是一點，剛才其實張群也提到，因為中國人包括亞洲人可能已經很了解南京大屠殺這個事件，但是西方人並不了解，因為不是他們切身的東西，可能他們的痛沒有我們深，這一點確實是這樣。

　　就像張群提到過的，日本就會在西方世界里把自己打扮成不是一個侵略者，是一個受害者，因為是美國的原子彈扔在了日本的土地上。從這點講我們就考慮，如果是一個西方人拍這樣題材的紀錄片，西方人肯定是更容易接受，因為有同一個文化體系的問題，有它電影語言的問題，更容易讓西方人接受。由於現在全球文化都在西方化，相信中國人看這樣的一個用西方人的電影語言、電影文化拍的紀錄片，也應該不成問題。

　　其實都是從這部電影如何能夠跟更多人見面，如何讓更多人接受，都是從這個角度出發。我們希望這部片子絕不僅僅在中國國內，讓中國觀眾得到一些共鳴和啟發，我們是希望它不僅僅是在中國，也能夠走向全球，讓西方世界認識到日本當年在中國犯下的罪行。是從這個角度看這個問題。

　　主持人：所以一開始就有一個全球的視角，就是想面向國際。

　　劉榮：對。

　　主持人：所以這也是非常難得的。說到這兒不得不提這個電影的票房了，電影的票房預計什麼樣的數字？

　　張群：我能不說這個數字嗎？實際上我們已經跟各個院線溝通過，我心裡其實是有一定的票房的預估的，但是我也想猜一下，最終是不是跟我的預估接近，我給我自己留一個懸念吧（笑）。

　　主持人：還不能公布。

　　張群：對。

　　主持人：但是您可以有一個大致的預估，比如和某些片子相比，會超過某些片子嗎？