|
|  |  |
| | | 韓駿和兩位好友 | 韓駿傾聽問題 |
|
|
|
|  |  |
| | | 嘉賓合影 | 韓駿和小徐 |
|
|
|
|  |  |
| | | 譚飛和韓駿 | 曾子航和韓駿 |
|
|
|
|
|
視頻：《意亂情迷》聊天 導演製片解讀“激情” 下 新浪娛樂訊 講述青春敏感話題的電影《意亂情迷》將於9月4日在北京首映。由網絡點擊率第一的小說《我和一個日本女生》改編的該片，從籌拍開始就受到了廣大影迷的關注。9月7日，該片的製片人韓駿同導演小徐與影評人曾子航(blog)譚飛(blog)一起做客新浪聊天室，一同探討影片的情節與中國獨立製片電影的前景。 主持人趙寧(blog)：歡迎各位新浪網友，我是主持人趙寧。 昨天備受大家一直關注的電影《意亂情迷》終于在京首映。我們今天還等什麼呢？趕緊請出我們的幾位主創人員，同時也榮幸邀請兩位影評人做客，跟網友一起交流。介紹一下，我旁邊這位是導演小徐，你好。 小徐：你好。 主持人趙寧：製片人韓駿，韓老師，歡迎。 韓駿：新浪網友大家好，趙寧好。 主持人趙寧：製片人中氣很足。介紹兩位新浪的老朋友，曾子航老師、譚飛老師。 譚飛：趙寧老師，我們喜歡叫“老師”。（笑） 主持人趙寧：每一次聊天都是一個學習的機會，包括網友朋友也能學到很多朋友。 嘉賓談論影片首映盛況 昨天《意亂情迷》終於是在京首映，聽說規模非常大，而且在場的很多嘉賓朋友，包括觀眾朋友都留下了很深的印象，先聊一聊昨天的盛況好嗎？ 韓駿：我先糾正一個時間概念，北京首映是4號，昨天是上海首映，我和導演是昨天凌晨北京時間12：30以後來到上海，北京的首映盛況真的是空前，請兩位影評老師給予指點。 譚飛：當時我們是看了盛況，很多影迷還有拉林申(blog)衣服，是不是要撕衣服我不知道，大膽示愛，當然還有拉曾子航的衣服（笑），最後被我扯住了。 《意亂情迷》實際上我希望是有上億的觀眾，這是一個美好的想法，希望很多人關注國產電影，投資不大，但製作還是挺好的。 曾子航：這個片子最早是，《我和一個日本女生》在新浪推出之後點擊量過億，韓總當時找到我，我說這個片子還是要主打80後人群，我在博客里寫80後人群現在是一個很大的群落，但是現在中國的電影導演對80後特定的人群一直不太關注，說難聽點有點置若罔聞，這是近年來第一部關注80後集體群落的一個電影。 首映的時候我也發現，有一個很欣喜的現象，現場的影迷絕大部分都是80後的，可以說它就是給年輕人看的電影，主演也是80後，韓總和小徐雖然是非80後，但是他們的心是80後的（笑）。你要去拉他們測試一下，他們的愛好是80後的，基本上是80後的心。 韓駿：有人說我的心已經到了90後了。（笑） 曾子航：小徐和老徐的區別是，她是70後，你是80後。大家知道老徐是誰。 80後成為主流 影片瞄准80後人生 主持人趙寧：我就是80後，就覺得有些電影拍的就不是我的生活，就是脫節了，或者是理解不了我們的一些想法，問問導演小徐。 小徐：80後從前不在主流上，所以大家關注的比較少，我們韓總對80後一向比較關心，因此我們就一塊兒合作了電影。 主持人趙寧：為什麼比較愛80後（笑）？ 韓駿：因為80後的女孩子漂亮的多，80後的男孩子有才的多，都是我們這個年齡所不具備的一些東西，而他們在我的生活中每天呈現給我很多精彩的語言和畫面，讓我心情非常激動。所以我只能愛他們，愛他們以後就反映他們。 曾子航：韓總的愛是博愛（笑），先糾正一下。 主持人趙寧：從欣賞他們的生活或者是欣賞他們的態度，這個過程是不是需要去找或者是做很多準備的過程？ 小徐：其實我覺得不需要，因為我們周圍都是80後的朋友，生活本身就是圍繞著80後的這個群體當中，因此拍這個東西比較得心應手，沒有需要尋找什麼東西，因為周邊全是這樣的朋友。 主持人趙寧：我們說80後好像一直說一個概念，大家四個人聊一聊80後最大的特點，或者是在《意亂情迷》電影當中最抓住的一個靈魂是什麼？ 曾子航：我在博客里前兩天寫了一篇文章，我對80後當然理解比較膚淺、感性。 我覺得80後有幾個特點。一個是喜歡蹦迪、時尚，穿衣服比較性感，喜歡中性打扮，哈日、哈韓。另外對李白、杜甫、莎士比亞不感興趣，對村上春樹(blog)、韓寒(聽歌,blog)、周傑倫感興趣，喜歡中性，喜歡公共場合旁若無人地接吻，喜歡看《意亂情迷》。 譚飛：還有喜歡泡妞。從網絡小說到電影，有很多變化，但是惟一不變的就是對異性的渴望，這是正常的，現在是物質時代，再加上80後與前面有很多不同，他們都是獨生子女，80後誰再生第二胎就罰款了。獨生子女會帶來很多他們心理的變化，包括兩性之間戀愛觀的變化。這個里邊反映的就非常充分了。 但我個人覺得電影跟小說比，它的鋒芒好像鈍了很多，就不是那麼尖銳了。我想問問兩位主創這是什麼原因。 韓駿：我來說這個問題。是這樣的，其實譚飛老師這個話要一分為二去理解。第一個從思想伸出去理解沒有鈍。因為從我們的音樂和我們的畫面上，電影是視聽藝術，先說我們的主題歌，叫《泡妞進行曲》。大家知道有一個《義勇軍進行曲》，我們不相提並論，那是一個民族的東西，這是一個時代的東西。這個泡妞在語法上語匯上，應該把它理解成一個中性詞。從我們的鋒芒上，比小說有過之而無不及。另外，從一些簡單的電影語言上，因為現行的電影審查制度的某些要求，我們必須去符合這個遊戲規則。因此，鋒芒可能略顯有一點鈍，這個我覺得應該這麼理解。 談激情戲 分級是見仁見智的事情 曾子航：我有一個問題，那天看完以後也跟一些現場的影迷、朋友做了一些交流。一個是很多人看過小說《我和一個日本女生》。這個網絡小說有一個特點，它里面大量的情色描寫比較多，有些影迷也不諱言是衝著這個進去的。看完以後覺得這方面的火爆場面稍微顯得少了一點。我也曾經就想，有沒有可能這個片子，把它拍成國內第一部准三級片，當然三級片肯定是無法通過電影有關部門的審查，打兒童不宜或者是擦邊球，有沒有這種可能，請韓總能不能給大家解釋一下？ 韓駿：實際上是這樣的。首先我覺得有一個概念，所謂三級片、二級片，全世界都那麼叫，它的標準是很不客觀的、很不具體的，只是一個相對抽象的東西。 另外，如果是我們要這麼打的話，在我們前面已經有兩位先烈，第一位是《大紅米店》。第二位是《銀飾》，曾經因為這樣一些宣傳導語，導致這個影片的滅亡，我沒有這個膽量。 至於准三級片還有鏡頭的火爆程度，我不是在這里煽大家，拿這種東西誘惑票房。可以很客觀地說電影的片花中大家可以看到一部分，確實已經有了超過五級的表達方式，我不知道怎麼去理解。但是我覺得男人和女人的接觸，除了思想就是肉體，肉體的接觸從握手到擁抱，在合理的情感範疇內任何接觸都是可以做的、說的，沒有必要說為什麼。所以，這個里邊只是說看過的人，以評論家的身份來說三級或者五級，那沒有關係。當你說五級可能還有人說一級，當你說一級的時候，可能有人已經認為超過三級。每個人對這個東西的感覺是不一樣的。至於這個是否三級，這是見仁見智的事情。 譚飛：其實級不級只是一個包裝的東西，我個人覺得這個電影里邊的內涵還是有的，除了我們講的感官刺激，也有它想表述的那種生活狀態或者是兩性的感情狀態。而且我覺得有些地方也挺尖銳的，當然有些地方可能失之于膚淺。但是其實這種膚淺與尖銳就是這個時代的特點，因為這個時代都挺亂的，《意亂情迷》這個亂才有它亂的空間和舞台。所以，在這一點上，這個電影很客觀地描述了當下年輕人的一種生活狀態。你應該去看一下，最好帶上……伍先生，不是別的先生。（笑） 主持人趙寧：很多人看完都有自己的一些態度，比如有些人原著留在自己腦海中的印象比較深刻，也有一些人把主演的一些表現和自己心目當中的那一位人物做比對。這次演員的陣容也都是非常青春派，有大膽起用了一些新人，這方面製片人是不是也有自己的一些考慮？ 韓駿：是這樣的，這個問題很多記者問過我，我說從創作的角度，我堅持兩個原則，第一尊重導演的選擇，第二尊重劇本所反映的人物准確狀態。第三，從投資的角度，我只尊重一個原則就是投入產出比。可以客觀地說中國有很多有名氣的演員，也有很多俗稱叫大腕的演員，但是在目前的新生代當中，沒有任何一個可以稱得上藝術家的演員。換句話說在電影市場上很遺憾沒有一個人說因為有我所以可以增加票房。我在演員選擇上，我說了一句很好玩的話，我只選對的，不選貴的。恰恰這個對的可能相對於那些貴的來說知名度顯然要低一些，所以這個就是說你在電影當中看到的一定是准確的人物狀態和人物情緒而不是說看到的是張三、李四這個名字，那是不准確的。曾經在上海昨天有一個記者問我，為什麼不請章子怡，假如章子怡不要錢。我說假如章子怡不要錢，我同樣會說謝謝，而且不會謝她。 譚飛：而且她是70後。 韓駿：一個是年齡段的問題。另外她演笑笑、浩浩、蕭然也好，怎麼演都是章子怡，沒辦法，觀眾看完可能更多的意見，此人是我，曾經章子怡演的電影也很多，票房不理想的也有，《紫蝴蝶》什麼的，這些都是很殘酷的東西。畢竟回歸到一個投資的本質上，我只是一個商人。所以，我跟導演合作的過程中曾經說過兩句話：第一，我要求我的心態當中80%是企業家，20%是藝術家，否則跟他沒有共鳴。同時我也給他80%是藝術家，20%是企業家，否則也跟我沒有共鳴。這樣成本的控制和整個節奏的把握就會非常和諧，最後我們做到了。 主持人趙寧：我個人一個感覺，我覺得它吸引大家進入影院是因為之前它有《我和一個日本女生》所造成的廣泛的影響力，而不像很多影片是靠明星的一些組合陣容來吸引大家進影院，所以走的是兩條路。 談原著小說 綜合點擊率已經超過4億 譚飛：它有一個好的文本基礎是重要的，據說現在點擊上億，幾千萬。 韓駿：綜合點擊率4.5億。 主持人趙寧：相當于中國人三個人有一個人看，或者是有一個人看了三遍，這是非常嚇人的。 韓駿：截止到昨天晚上某網站一個數據是1.6億，新浪網的數據可能是8000萬。 譚飛：某網站可能有水分，新浪網數據是最准確的。 曾子航：應該是新浪網的數據是最高。說到《我和一個日本女生》，我也看到一些爭議，說原小說當中有一些懸念，比如日本女生的懸念設置得很好，但是改完電影之後一個是這個懸念沒有了，里面沒有女生了，原來最核心的概念沒有了。第二，很多人說等於是原小說跟電影的情節也有70%、80%不一樣，感覺電影拍了一個續集，或者是還是叫這幫人，什麼西哥、蕭然，但是重新編了一個故事，會不會讓一些看過小說的人有所失望？ 韓駿：是這樣，北京首映完了之後，有16個小說的粉絲，以F妹妹為團長的粉絲團，看完之後給了電影一個很公正的評價，是在網上自己發的，跟我沒有任何交流。假設從電影的欣賞度上，變形金剛可以打100分的話，《意亂情迷》打82分，高度尊重小說原著。這里日本女生這個概念，所有的字里面有兩個字是屬於敏感字，第一是“日本”。所有的詞匯，如果僅僅是意識形態還好，泛一點，如果跟政治其它東西扯上關係顯然是不可能的，而且很遺憾，今天可以公布，這本小說可以出版，但是因為名字審查，目前還不能公布。這里陽子以及蕭然兩個愛情替換的情節就沒有了。沒有了以後，考慮到電影容量的關係，小說是180節，54萬字，電影只是90分鐘之內，只能做提煉，按照電影創作的規律，尊重原著的基礎上有了新的故事，這里導演做了很多加工。 韓駿：沒錯。 主持人趙寧：按照通常評判的要求，改這個劇本的過程中也是付出了很多心力。小徐導演有一個稱號叫“流氓導演”我一直想知道此名由來出處在哪兒？ 小徐：主要是長得像。 主持人趙寧：我覺得主要是行為。 譚飛：長得像謝小梅。 韓駿：給大家展示一下，一看就是文化人。 小徐：快成凸瓢了。我們拍攝的過程中由於大家很努力，我經常讓大家幹的時間比較長，為了工作的效率，經常不讓人睡覺，所以贏得了此稱號。 主持人趙寧：那不應該叫流氓導演。 曾子航：應該叫暴君導演。 小徐：還有最重要的一點，我特別關注女演員的胸、大腿，因為觀眾要看到，我們就要把它做到。因此，拍的時候我就說，兩邊不一樣了，不平均了，趕緊擠一擠，裙子長了，趕緊再拉短一點，諸如此類的。 譚飛：他的意思是別人這麼說就是流氓，他那麼說就是流氓導演，別人不會有意見。但是一般人說那女孩左胸大右胸小，擠一擠，人家說那是流氓。他說沒問題，是導演，是工作。 主持人趙寧：這個理由非常冠冕堂皇，因為我是導演，要從藝術出發，要從美的角度出發。 小徐：主要是為了美做鋪墊。 譚飛：我覺得導演的普通話講得很好，很驚訝，那天他跟我說閩南話不會講。那天他說了一個話讓我翻譯，翻譯不過來。 韓駿：他是台灣省通州市…… 曾子航：東四環。 譚飛：我想問一下女演員誰選的，都挺有特色。 韓駿：導演，導演。 譚飛：製片人趕緊撇清。因為這個電影能立得住主要是女演員得漂亮，因為不像影評人探究意義，就弄一個飽眼福，一定要女演員漂亮，誰選的？ 小徐：我選的。 譚飛：四個人都是你選的嗎？ 小徐：基本上一大部分都是我選的。 譚飛：最關鍵是韓總選的是吧。（笑） [1] [2] [下一頁]
|
轉寄
其它華語片場