127美元！油價再創新高

　　美國紐約市場油價昨日突破每桶127美元，創下歷史新高。世界第一大原油生產國沙特阿拉伯當天說，現階段國際原油市場供需基本平衡。美國能源部當天宣布暫停補充國家戰略石油儲備，以增加市場原油供應。

　　目標價調高至每桶141美元

　　美國知名投資銀行高盛公司當天發布報告，將今年下半年國際原油目標價格從先前預測的每桶107美元調高至141美元。

　　受此影響，紐約商品交易所6月份交貨的輕質原油期貨價格在開盤前的電子交易中一度漲至每桶127.82美元，刷新歷史最高紀錄。

　　與此同時，倫敦國際石油交易所6月交貨的北海布倫特原油期貨價格每桶上漲2.07美元，收于124.7美元。

　　高盛公司分析說，今年世界經濟增長速度遠高于原油供應增長，二者實現平衡將拉升油價，公司因此將今年下半年國際原油目標價格調高至每桶141美元。

　　本月初，高盛公司預計，油價今後兩年內將上漲至每桶200美元左右。

　　沙特增產30萬桶杯水車薪

　　沙特當天宣布，從6月起將原油日產量增加30萬桶。市場分析師認為，30萬桶增幅對當前國際原油市場來說微不足道，難以抑制油價上漲。

　　正在沙特訪問的美國總統喬治•W•布什當天會見沙特國王阿卜杜拉•本•阿卜杜勒－阿齊茲，兩人在利雅得城外的馬場舉行會談。

　　美聯社報導說，油價上漲成為會談中心話題，沙特“婉拒”布什要求實質性增加原油產量的要求。

　　美國總統國家安全事務助理斯蒂芬•哈德利斯蒂芬•哈德利16日在華盛頓說，雙方討論了油價、民用核能合作與伊朗問題等。

　　哈德利說，沙特方面說只有市場需要時才考慮增產，但現階段市場供應充足。“沙特方面說，他們將盡一切努力……抑制油價，但油價上漲因素複雜。”

　　沙特石油和礦業資源大臣阿里•本•易卜拉欣•納伊米說，沙特5月10日決定，從6月份開始每日增產30萬桶原油。他說，30萬桶原油的增產量已經足夠，“現階段市場供需平衡”。

　　美能源部暫停戰略石油儲備

　　哈德利昨日說，美國接受沙特方面解釋。他說，布什政府將研究沙特的解釋“是否與市場分析師看法一致”。

　　沙特外交大臣沙特•本•費薩爾•本•阿卜杜勒－阿齊茲說，沙特官員與布什討論了油價問題，會談氣氛友好。他說：“他(布什)沒有用拳頭砸桌子，也沒有大喊大叫。我認為，他會談後感到滿意。”

　　與此同時，美國能源部宣布，從7月1日起，暫時中止補充美國戰略石油儲備。能源部原計劃7月至12月期間，每天向戰略石油儲備庫補充7.6萬桶原油。

　　美國國會眾參兩院13日通過一項議案，決定暫時中止補充戰略石油儲備，以增加市場供應，抑制油價。

　　美國戰略石油儲備建于1975年12月，1977年夏季開始儲備原油，目的是應對石油危機。美國戰略石油儲備能力為7.27億桶，目前儲備水平為大約7.01億桶。