當西方聖誕樹遭遇中國紅春聯

　　中新網12月11日電 義大利《歐聯時報》12月11日刊發時評文章說，因為義大利普拉托唐人街聖誕節沒有張燈結彩，就說華人藐視西方傳統文化，不尊重當地人，實在是有點冤枉。不過，站在當地人的位置上，這種想法也不是毫無道理，畢竟聖誕節在西方人的思維模式里和中國的春節意義同樣重大。試想，要是在中國歡天喜地貼春聯，包餃子的時候，有人給唱反調，甭管對方是有意還是無心，估計中國人民也都不樂意。

　　文章摘錄如下：

　　在義大利的大街小巷，當人們行進在古老的歐洲街道上，橫跨街道五顏六色的聖誕裝飾燈顯得格外明亮耀眼。然而在義大利普拉托這個華人聚集的小鎮上，冷冷清清的唐人街卻絲毫沒有聖誕節的氣氛。儘管造成這一現象的原因相對複雜，包含了傳統文化差異和生活習慣的不同等，但還是成為了當地人指責華人不尊重西方傳統的話柄。

　　和普拉托的情況相反，每年的春節在北美的各個城市，都有不同形式的慶祝活動。不少華人社區和當地居民一起參加春節大遊行。在一種熱鬧非凡的節日氣氛中，當地人通過親歷我們的節日風俗，可以更好的理解中華民族的文化，從而使得彼此間能夠達到一種理解和融合。借助節日來增進理解和融合，恐怕要比平時的說教來的效果明顯。

　　中國和西方傳統文化根基有著天壤之別，中國的傳統節日大多強調團圓，例如春節之所以成為中國人最重視的節日，也是因為那是一個合家團聚共享天倫的難得機會。而西方的節日大多帶有狂歡的色彩，聖誕節更像是為自己過的，這也難免讓中國人少了一絲興趣。

　　中國人骨子里的含蓄在西方社會中，有時候會被表現為一種冷漠。例如普拉托華人對聖誕的不重視，其實無非只是一種事不關己的心態而已，但是由於環境的不同，最終成為彼此的一種誤解。

　　雖然中國傳統文化中沒有過聖誕節的習慣，對于聖誕節所傳達的宗教意義也理解膚淺，但是這並不妨礙華人和當地居民一起享受節日所帶來的喜悅和歡樂。

　　中國的一句話說，要想得到別人的尊重，就要先尊重別人。在被誤解的時候，我們往往期待能夠得到對方的理解和認同，而這些都是需要我們自己通過實際行動去獲取的。對于身居海外的華人而言，憑借吃苦耐勞的品質，解決生計不是問題。但是想要真正融入當地社會，和當地居民和睦相處恐怕就沒那麼容易。能夠得到當地人的認同，並非只是一廂情願的美好願望，恰恰需要華人的實際行為。尊重當地民俗，接受當地的文化傳統不可忽視。

　　隨著世界經濟一體化和全球各國人員的大流動，世界性的節日會越來越多。如每年的情人節，聖誕節，無論大家重視與否，這些節日都逐漸成為我們生活中的一部分。每一個節日都可以成為人們歡樂團聚，享受生活的理由，成為人們彼此祝福的機會。對于生活在異國他鄉的華人而言，無論是中國人的傳統節日，還是西方的節日，都是增進彼此了解，融入對方文化的契機，我們與其擺出一副事不關己的冷漠態度，反倒不如好好把握，通過節日增進彼此間的了解和認同，何樂而不為呢？(博源) 【編輯：王海波】