帶“香港製造”的《德齡與慈禧》回老家

　　帶“香港製造”的《德齡與慈禧》回老家

　　──訪香港話劇團創作演出班底香港7月3日電昏黃的宮燈下，幔帳緩緩合起，年邁的慈禧與花季的德齡終于陰陽兩隔，兩位清末女性一段奇特的相遇畫上句號。

　　以上一幕將於3日晚出現在北京的舞台上。作為“相約北京──2008奧運文化活動？港澳藝術節”的重要節目，香港話劇團的保留節目《德齡與慈禧》將於3日至6日在國家大劇院演出，把這出“香港製造”的話劇帶回故事真正的發生地。該劇創作演出班底在赴京前的排演過程中接受了記者的採訪。

　　《德齡與慈禧》6月21日至24日在香港文化中心上演了普通話版，這是《德齡與慈禧》第四度公演，並首度以普通話表演。此劇自1998年首度搬上香港舞台便大受歡迎，囊括當年香港多項戲劇大獎，此後復演依然反響強烈。

　　這部大戲的編劇是以創作《天下第一樓》而蜚聲海內外的何冀平。享譽國際影壇的盧燕再次應邀出演慈禧太後一角。香港演員黃慧慈給“德齡”這個角色注入了獨特的“西洋味”，她曾憑借粵語版中此角色榮獲香港舞台劇獎最佳女主角。光緒由剛剛卸任的前香港話劇團藝術總監毛俊輝飾演。再度出演榮祿的知名影視演員曾江曾憑借粵語版中此角色榮獲香港舞台劇獎最佳男配角。

　　故事取材于德齡公主的回憶錄，寫的是19世紀末中國還對西洋充滿未知時，在西方長大、受西方教育的清朝宗室格格德齡走進紫禁城，與慈禧相遇在這一特殊的歷史背景下，共同演繹一段有笑有悲、令人感嘆的緣分。

　　“德齡將一種人文精神如一抹陽光照進了深夜的紫禁城，照到慈禧身邊，這是清末難得的一段歷史，蘊涵一份希望，又彰顯中西文化的思想衝撞。”何冀平說。

　　她認為，由兼具中西文化深厚根底的盧燕出演慈禧，詮釋《德齡與慈禧》所要表達的精神內涵最適合不過。

　　“演員往往不願意重覆同一個角色，但這部戲、這個慈禧，如果要我演10遍，我都很喜歡。”以高齡出演慈禧的盧燕如是說。在這台長達近4小時的話劇中，盧燕以她對角色的獨特理解、細致的形體動作、深厚的台詞功力，傳神而深刻地表達了處于十字路口的慈禧復雜的內心及女性情感。

　　盧燕曾在電影《瀛台泣血》、《傾國傾城》、《末代皇帝》中扮演過慈禧太後，但這一次在話劇舞台上塑造了一個“不一樣的慈禧”。“慈禧太後在其他劇本中多是專橫霸道的角色，但在這部劇中她不但是權威的女王，也是充滿人性的女人，欣賞美好與真誠，對外國事物充滿好奇，角色層次非常豐富。”

　　“這是中國一部極具水準的清宮題材話劇，北京是我的故鄉，這次用北京話來演出更讓我充滿期望。”她說。

　　導演楊世彭告訴記者，這是他第一次將一部戲四度推上舞台，將這部“香港製造的精品”帶到北京可以展示香港戲劇的藝術水平。

　　香港話劇團藝術總監陳敢權表示，此次有幸將這部香港原創經典話劇帶到國家大劇院，希望能夠在內地舞台上展露香港本土戲劇的獨特光芒，希望能有機會將更多好戲帶到內地演出，加強相互的文化交流。