北美首頁全球新聞大陸新聞財經娛樂奧運移民雜志書籍圖片論壇

古漢字“□”成新網絡流行語 寓意“呆上加呆”

http://news.sina.com 2008年07月16日 03:03 僑報

  【本報訊】 知道“囧”嗎?那知道“□”嗎?不知道?落伍了吧。今年夏天,繼“囧”字在網上引發一陣“騷動”之後,“□”等一些生僻字又在網上大行其道。

  上海東方網15日報導,兩個“呆”湊到一起便成了“□”,在最近的網絡流行語中,“□”表示不僅呆,而且很呆。

  然而根據《康熙字典》記載,□,音意均同“梅”,是“梅”的古文字。

  單看“□”的解釋跟“呆”可謂是八桿子打不到一塊兒,可在新新人類的眼里,它們愣是被拉到同一個屋簷下,成了一家人。僅僅因為這個“□”字由兩個“呆”組成,於是在網絡語言里被用來形容人很天真,很傻,傻到家了。

  如果對有些過氣的“囧”字還瞠目結舌,那麼就該補補課了。囧,音同窘。原義是光明,但在網上被當作象形文字使用,通常表示鬱悶的表情。仔細看,外面的“口”字框是臉,“八”是眉眼,里面的小“口”則是嘴。

去論壇發表評論】【轉寄】【列印