青年才俊再領風騷 霍維爾三世獲AT&T精英賽領先

　　領先54洞對於查爾斯-霍維爾三世(Charles Howell III)來說不是奪取美巡賽最好的方式。查爾斯-霍維爾三世已經贏得了兩場美巡賽，可是領先第三輪時他的戰績為0勝3負。上一次他帶著領先進入最後一輪是在2007年索尼公開賽上。那場比賽，查爾斯-霍維爾三世不願意回憶。“是的，正是你所說的答案。”查爾斯-霍維爾三世笑著說，“我敗給保羅-哥多斯(Paul Goydos)獲得第二名。”

　　當地時間星期六，查爾斯-霍維爾三世打出67桿，低于標準桿5桿，領先肯尼-佩利(Kenny Perry)一桿進入AT&T亞特蘭大精英賽最後一輪。肯尼-佩利打出69桿，單獨位於第二位。大衛-湯姆斯(David Toms，69桿)，萊恩-帕爾默(Ryan Palmer，70桿)，以及第二輪領先者喬納森-伯德(Jonathan Byrd。73桿)落後兩桿，以205桿，低于標準桿11桿位於並列第三位。

　　天氣預報說星期天下午會下雨，賽委會及時修改出發時間表，三個人一組，分別從第一洞和第十洞同時出發。星期天10點15分，查爾斯-霍維爾三世、肯尼-佩利和大衛-湯姆斯三人一組，一起從第一洞出發。

　　“情況真的很不同。”查爾斯-霍維爾三世說，“這不是平常的兩人一組，一天稍晚時候出發。按照我的理解，明天應該有風。球場在風中真的很艱難。在這里，風險與獎賞並存。許多地方都是如此。”

　　去年在延長賽中敗給扎克-約翰遜的今田龍二(Ryuji Imada)今天打出66桿，與希思-斯洛庫姆(Heath Slocum，69桿)一起位於並列第六位。他們的成績為206桿，低于標準桿10桿，落後領先者3桿。

　　在四個五桿洞，查爾斯-霍維爾三世一共打出低于標準桿10桿，在整個陣容中處于領先位置。星期六他在第六洞和第十洞都抓到了小鳥。而星期四，他在第六洞射下了老鷹。

　　避免進攻邊角處的旗桿對查爾斯-霍維爾三世來說非常重要。他形容說格雷格-諾曼設計的球場非常適合他，最主要的因為是這個球場對發球的要求不太苛刻。“發球方面需要一些策略，許多多思考，進攻果嶺也是這樣。”查爾斯-霍維爾三世說，“這便是為什麼我覺得要在開球時把球放到點上的緣故。果嶺上有斜坡。你可以利用這些斜坡直接進攻旗桿，可是你真的需要把球放到固定的點上。”

　　看上去肯尼-佩利完全從上個星期球員錦標賽最後一輪的81桿上恢復轉來了。鋸齒草54洞比賽完成之後，他落後領先者一桿，可是隨後的大風和糟糕的鐵桿就毀掉了他的最後一輪。

　　既然現在肯尼-佩利再次進入最後一輪，他相信自己已經做好準備，彌補球員錦標賽的失落。星期六第四洞五桿洞的一頭老鷹讓肯尼-佩利重新恢復信心。那一洞他3號木放到20英尺以內，隨後一推進洞射下老鷹。“我覺得我能打出一輪低桿。”肯尼-佩利說，“今天我帶有這種想法。我在這里感覺很舒服。我一點也不緊張。我的揮桿很好。”

　　今田龍二和賈斯汀-波利(Justin Bolli)都是佐治亞大學的前尖子生，他們都在尋求職業生涯第一個美巡賽勝利。賈斯汀-波利落後4桿，目前位於單獨第八位。

　　奧馬-烏勒斯提(Omar Uresti)與另外四位選手一道位於並列第九位，落後領先者5桿。今天他打出賽事最好成績：65桿。布雷特-奎格利(Brett Quigley，68桿)、史提夫-埃爾金頓(Steve Elkington，68桿)、克萊格-坎那達(Craig Kanada，69桿)和卡米羅-維勒加斯(Camilo Villegas，71桿)的成績也為低于標準桿8桿。

　　喬納森-伯德兩輪過後領先3桿，可是在前八洞他吞下了3個柏忌，成績掉到了低于標準桿9桿。喬納森-伯德與萊恩-帕爾默、今田龍二三人將分到一組，他們將由倒數第二組出發。今田龍二估計有可能發生第一、二輪那種血拼。“希望沒有人在最後四、五洞絕塵而去。”今田龍二說，“如果我落後領先3、4桿，我知道我還有機會。我要說如果是那種情況，大約有15人可以爭取冠軍。因此我真的很希望在比賽中多抓小鳥。”

　　查爾斯-霍維爾三世剛剛在球員錦標賽上被淘汰，他努力忘卻那些54洞領先、結果失手的記憶。只要他的小球能停留在球道上，查爾斯-霍維爾三世覺得自己的奪冠機會就會很大。“過去一年來，我在開球上下了很大的力氣。”查爾斯-霍維爾三世說，“因為你總是從開球開始一洞。那會將你放到一個號位置上。我不是說短桿技術不重要，我只是說你要先開好球。”

　　(小風)