大學生圈子風行日本動漫語言

　　時報訊 (記者 梁健敏 通訊員 鐘詩琦) “這個女孩很‘蘿莉’！哇，正太啊。” 以上的話你聽得明白嗎？如果答案是否的話你很可能跟時代脫節了！記者發現，除了國語、英語，一些動漫語言正成為部分大學生的第三語言，這些“小日本詞匯”讓人不由得擔心，由日本傳入的動漫語言會對本國傳統文化造成影響。

　　“外星語言”聽不懂

　　“哇~正太啊~~”

　　“不會吧，你居然萌小孩子？”

　　“呵呵，最近有點正太控。”

　　“聽了人家說這段話我半天沒明白過來。”華南農業大學的學生阿郭近日充滿疑問，自己是不是太OUT啦？

　　原來，這是動漫一族經常使用的語言，例如上述的“萌”、“正太控”、“蘿莉”等等，都是日本動漫中衍生出來的新名詞。如“萌”意為喜歡；“蘿莉”指的是12歲以下的小女孩天真可愛的小女生。

　　“正太”源于漫畫大師橫山光輝的名作“鐵人28號”的主角“金田正太郎”，其形象是一個穿著西裝加短褲的小男生。所以，一般被認定的“正太特質”即是年紀小、沒有胡子、有點女性化、無太多肌肉的男生；當然如果經常穿著短褲則會更為貼切。

　　而有喜歡“正太”的傾向者，則可說成帶有“正太情結”即Shota Complex，也叫“正太控”，一般是專指女性居多。

　　漫畫協會一成成員使用

　　阿郭稱，大學生在協會或者組織里活動，其中動漫語言成為口頭禪了，不時會蹦出兩句動漫語言，而使用這類語言的一般是動漫愛好者，他們會在自己的圈子里用這類詞語進行交談。另外也有不少學生對動漫有基本認識，即使不處于動漫圈子中，也會偶爾聽到或使用這類詞語。

　　現在使用廣泛的動漫名詞的在很大程度上都是從日本傳過來的。日本年輕人中的文化潮流也在影響著中國的年輕一代。現在幾乎每個大學都有漫畫協會，其中說這種語言或者懂得這種語言的會員起碼占有一成左右。如廣東工業大學的全校的人數共有3萬多人，其動漫協會的人大概有1000多人。“我們許多圈中人都經常說這些的話，加上協會外的人一定會超過一成。”記者從高校多個動漫協會中了解到，說這些語言的人所占比例大概為一成左右。

　　喜歡的認為新鮮討厭的覺得無聊

　　記者採訪發現，受動漫文化影響，覺得動漫語言新鮮易于表達意思，是不少動漫愛好者的選擇理由之一，不過也有相當部分的學生認為這對傳統文化帶來衝擊。

　　“其實這類語言也蠻好玩的，接觸一下新的事物也沒有什麼壞處啊！”廣商一個學生黃柳清說。

　　黃柳清稱，流行動慢語言和網絡語言一樣，更多時候是“羊群效應”。如果身邊朋友都說這些詞語而你又聽不明白，那麼很可能會覺得自己落伍了，於是就很想去了解並融入圈子里去。同時，新的詞語能表達新的意思，而這些意思又很難明確且完整地用其他詞語表達出來，因此大家用了之後都會繼續下去。

　　廣東外語外貿大學的TSUBASA是使用這類語言圈子里的一員，平時也有學習日語，她稱：“像‘萌’這些字詞，其實很多是從日語漢字中直接讀過來的，我們只是使用它的漢字而理解為日語的意思罷了。”

　　在動漫詞語升溫的同時，也有持相反意見的同學。華農的學生小蕭說，他有一同學是動漫愛好者，聊天時經常會講到這些奇怪的詞，而自己根本不明白他在說什麼。當被問到會否去主動了解時，他表示不會，因為身邊講的人不多，沒必要去關注。廣外的梁同學說：雖然她自己也是一名動漫愛好者，可是使用這些語言在一定程度上會影響中國傳統文化的傳承，而且平常生活中沒必要說這些詞語。

　　語言學副教授邵宜：自然發展，毋需擔心

　　大驚小怪，適得其反

　　對於使用動漫語言帶來的擔憂，專家又如何看待呢？記者採訪了暨南大學中文系社會語言學副教授邵宜。他認為，這類語言使用範圍比較窄，只是在動漫愛好者當中流行，擴張的可能性並不大。

　　大學生具有判斷能力，他們受這些動漫語言的影響，但這並不代表他們崇尚日本文化。

　　從語言本身來說，可以任由這些語言發展，它完全有可能融入到中國文化當中，關鍵就是看詞語是否有旺盛的生命力了。他認為，動漫語言就如當年的網絡語言一樣，不需要大驚小怪，強制禁止反而會適得其反。

　　華南農業大學動漫協會副會長黃柳清認為：其實我們沒必要過分地關注，這只是一種小眾文化，也是一種文化潮流，就像很多流行的東西一樣，都會有一定的期限，當人們不感興趣了，它就會消失。我們在推廣動漫的同時，也希望學生要關注現實生活，不要過分沉迷虛擬的世界。

　　動漫詞語

　　萌：喜歡，或看到喜歡的東西有燃燒的感覺。

　　達人：很強的人。

　　歐巴：30歲以上的女性。

　　兄貴：全身肌肉的強壯男子。

　　姐貴：全身肌肉的大姐姐。

　　御姐：比自己年長的女性。

　　惡趣味：怪癖、與眾不同的特殊喜好。

　　流星：指略帶一點兒情色意味或稍有些露點成分的CG圖。